Более 10 лет занимаюсь переводами текстов разной тематики и сложности. Начинала с перевода сериала "I love Lucy" по субтитрам. Затем переводила фильмы на слух, составляла монтажные листы. Работала в командах с другими переводчиками в различных игровых проектах - мобильные и браузерные игры. Также занималась администрированием новостных сайтов, поиском и переводом новостей с англоязычных ресурсов. Вела деловую переписку. В настоящее время перевожу и редактирую по темам: атомная промышленность,...

Полное погружение в тематику перед началом работы. Некоторые тематики, по которым имеется опыт, а так же действующие проекты в работе (по тематикам): детские товары промышленность (металлургия/recycling в России/полимерное производство) фин. отрасль (аналитические проекты/оф.сайты банков/консалтинговые компании) строительные тематики (ИМ/сайты производителей/новостройки/ коттеджное строительство/окна) недвижимость (за рубежом) event/party HR и кадровая отрасль fashion-индустрия...

С 2005 года, Веб-студия "Агенство концептуальных решений" - должность web-master. С 2006 года фриланс, удаленная работа, проектная деятельность. Сотрудничаю с несколькими рекламными и интернет-агентствами. Работал с различными видами бизнеса: Образовательные и информационные услуги, интернет-магазины книжной, сувенирной и радио-электронной продукции, промышленность(лакокрасочные материалы, металлоконструкции), туризм, недвижимость, рекламные услуги и продукты питания. Рассматриваю только...

Список моих наиболее примечательных клиентов:

Здравствуйте, Я занимаюсь рерайтом и копирайтом уже около 2х лет. В основном работала с постоянными заказчиками. Основные навыки: - изложение текста "своими словами" с сохранением оригинального смысла, исключая домыслы.Присутствует выражение собственного мнения, если это не противоречит техническому заданию; - написание статей по теме заказчика, выполняя самостоятельный поиск источников, либо руководствуясь источниками заказчика. - грамотная...

Перевод текстов технической тематики, в основном по направлениям: промышленность, производство. Работа с чертежами в Autocad, корректировка, создание 3D моделей. Импорт оборудования из Европы, подбор и поиск оборудования для пищевой промышленности, ритейла и Horeca.

Программист 1С, Веб-разработчик. Комплексная разработка заказного ПО на 1С:Предприятие 8.3, 7.7 Доработка и обслуживание типовых решений под 1С (УПП, УТП, Бухгалтерия, ЗУП) Создание уникальных конфигураций для производства (лакокрасочных материалов, туристическая деятельность,пищевая промышленность) Разработка конфигураций для 1С:8.2 в режиме "Управляемое приложение" Интеграция данных 1С с различными программами, разработка WEB-сервисов

Пишу информативные лекго читаемые статьи. Приоритетные темы: Технологии, промышленность и техника. Красота и здоровый образ жизни. Бизнес и личностный рост. Медицина и лабораторное оборудование. Темы non grata: Туризм. Шоу-бизнес.

Пишу статьи для людей вкладывая частичку своей души. Мои тексты:- Простые, но отвечающие требованием клиента. - Качественные, но по приятной цене. - Интересные, но без воды. И просто полезные, приятные, красивые статьи.Пишу по следующим тематикам:- Право;- Туризм;- Гаджеты; - Кино и игры; - Строительство;- Промышленность;- Мебель и интерьер; - Здоровье и красота.

SAP PI Consultant/ABAP Developer. Направления работы финансы и промышленность. Технологии: Process Integration (PI), Web Services, SOAP, XML, ABAP,Java, SAP ERP Обязанности: Настройка и конфигурирование интерфейсов и написание сценариев для интеграции процессов, ABAP разработка и поддержка программного обеспечения.Инженер-программист Delphi. Направления работы торговля и страхование. Технологии: Delphi 5,7, T-SQL, Sybase Power Designer 10,15,Sybase ASE 11.9,12.5,Sybase ASA 9,12. Обязанности:...