Добрый день! По образованию я финансист, но жизнь повернула меня к языкам. Имею свободный уровень владения Английским языком и продвинутый уровень Немецкого языка. В данный момент работаю в гостинице в Берлине, занимаюсь продвижением объекта и связями с общественностью, поэтому разговорный опыт и опыт деловой переписки так же на соответствующем уровне, так как контактирую с людьми каждый день. Как хобби - учу Финский язык, который в данный момент находится на базовом уровне.

Интересуют любые предложения, связанные с использованием английского языка (переводы, написание статей и тд), уровень С1. Также грамотно пишу и связно строю предложения на русском, есть опыт написания рефератов и исследовательских работ. На базовом уровне знаю финский и испанский языки, рассматриваю соответствующие предложения тоже.

Меня зовут Екатерина Андреева, Санкт-Петербург, Россия. В течение 8 лет я занимаюсь профессиональным письменным и устным переводом с финского на русский и с русского на финский языки. Основные тематики перевода: юриспруденция (договоры, учредительные документы, выписки из реестров, нормативные акты, процессуальные документы и др.), медицина, фармакология, строительство, туризм, гостиничный бизнес, техническая документация, руководства, инструкции, косметология, биология, охрана окружающей среды,...

Образование и опыт: Закончила СПбГУ в 2011 году по направлению "Финский язык и литература". После выпуска два года работала в финской компании, где письменные переводы (финский и английский), в основном технического плана, были моей ежедневной обязанностью. После переводила на себя и параллельно работала в крупных международных компаниях в сфере PR. Моя языковые пары и скорость работы (1 стр. = 1800 зсп): с английского на русский (8-10 стр./ день) с русского на английский (до 6 стр. / день) с...

Переводчик (английский, шведский, финский языки). Опыт работы 7 лет. Технический перевод, локализация сайтов и приложений, общая тематика (статьи, блоги, переписка). Корректура текстов. Аккуратность, внимание к деталям, четкое соблюдение сроков работы. Портфолио и отзывы клиентов можно посмотреть здесь: https://www.freelancer.com/u/glukhouse.html Английский язык уровня Advanced, сертификат IELTS 8,5. У меня гуманитарное (филологическое) и техническое образование (ИКТ, специализация·цифровая...

Исполнительный соискатель быстро и качественно реализует заказы, соответствующие навыкам и специализации.

Окончила Литинститут. Копирайтингом промышляю последние восемь месяцев, из которых большее время работала в офисе, сейчас я - удаленный автор. Люблю писать осмысленные и интересные тексты. Профессионально пишу рецензии. Сова (люблю работать вечером и по ночам). Языки: английский (разговорный), немецкий (базовый), финский (на стадии изучения).