Необходимо разработать нейросеть, которая будет анализировать определенный вид текста и переводить его в более человеко-читаемый язык.
Ниже сделал примеры, возможно они очень далеки от результата, но они дают примерное понимание, что должно получиться.
Бюджет написал чтобы был, сколько в действительности это времени и денег – давайте обсуждать.
Примеры.
Исходник:
"1.4. Осуществляя акцепт Договора в порядке, определенном п.1.3 Договора, Заказчик
подтверждает, что он ознакомлен, согласен, полностью и безоговорочно принимает все условия
Договора в том виде, в каком они изложены в тексте Договора, в том числе в приложениях к
Договору, являющихся его неотъемлемой частью."
Результат перевода:
"1.4 Если Заказчик договор подписал, значит он прочитал договор и со всем согласен"
Еще,
"7.3. Исполнитель и Заказчик, принимая во внимания характер оказываемой услуги, обязуются в
случае возникновения споров и разногласий, связанных с оказанием услуг, применять досудебный
порядок урегулирования спора. В случае невозможности урегулирования спора в досудебном
порядке стороны вправе обратиться в суд."
результат
"7.3 Если что-то идет не так, И. и З. должны найти консенсус самостоятельно, не доводя до суда. Если не получается – идти в суд."