Перевод описания спортивных упражнений на английский язык
8 100 руб. за проект
Требуется перевести на английский язык 111 описаний упражнений.
Прикрепил скриншот с excel "формат текста" (так выглядит весь список).
Примерно 27 000 знаков.
Расчет стоимости 300 руб за 1000 знаков.
Важен не машинный перевод! Не нужно обманывать и использовать DeepL, яндекс переводчик и тд. Я тоже умею ими пользоваться, но они не дают того результата, который нам нужен здесь. Уже пробовали.
Тестовое задание, требуется перевести:
Приседания "Сумо"
Проверяйте пожалуйста свои личные сообщения здесь на площадке, или оставляйте данные для телеграм.
Если все пройдет отлично, есть еще маленькое задание на 1-1.5К карточки для магазинов перевести.
Прикрепил скриншот с excel "формат текста" (так выглядит весь список).
Примерно 27 000 знаков.
Расчет стоимости 300 руб за 1000 знаков.
Важен не машинный перевод! Не нужно обманывать и использовать DeepL, яндекс переводчик и тд. Я тоже умею ими пользоваться, но они не дают того результата, который нам нужен здесь. Уже пробовали.
Тестовое задание, требуется перевести:
Приседания "Сумо"
- Встать прямо, ноги расположить шире плеч.
- Глубоко вдохнуть, на выдохе медленно и глубоко присесть.
- Завести руки за ягодицы и поставить их на пол.
- Задержаться на 3 сек, дышать ритмично и спокойно. Вернуться в исходное положение. Повторять упражнение.
Проверяйте пожалуйста свои личные сообщения здесь на площадке, или оставляйте данные для телеграм.
Если все пройдет отлично, есть еще маленькое задание на 1-1.5К карточки для магазинов перевести.
- Файлы
В заказе есть исполнитель
При переводе заказа из архивного в актуальный, текущий исполнитель будет снят с задачи.
Выберите тип сделки
С безопасной сделкой вы всегда сможете вернуть средства, если что-то пойдет не так. С простой сделкой вы самостоятельно договариваетесь с исполнителем об оплате и берете на себя решение конфликтов.