Есть Haxe + OpenFL проект (https://github.com/watabou/TownGeneratorOS) нужно перенести его на Unity (на C#).

Игра генерирует рандомные города. Генератор можно запустить онлайн и протестировать тут https://watabou.itch.io/medieval-fantasy-city-generator.

Визуал можно максимально упростить ( дороги и здания можно рисовать без темных контуров, компас и текстовые названия улиц и городов не нужны).

Все настройки (в онлайн генераторе Menu > Generate) можно сделать в инспекторе Юнити (просто как публичные переменные скрипта)