Есть данные получаемые с бэкенда по API, нужно эти данные отобразить на карте (leaflet) с возможностью фильтрации по категориям.
Кроме этого необходимо сделать отдельный слой со всеми объектами так как этих объектов нет карте.
По сути нужно сделать фронтэнд который состоит из карты в левой части страницы и данных отображаемых по клику на объект (+фильтры на карте)

Подобнее в откликах.