Есть картинка (шаблон с фоном). Можно заготовить её в разных форматах (png, jpg, psd, pptx, ...).

Нужно с помощью Python автоматизировать вставку данных на эту картинку (пример смотрите в прикреплённых файлах).
Каждый раз должны подставляться разные данные:
1) номер дня
2) месяц
3) картинка
4) пример
5) суффикс st/nd/rd/th
Также выделенные слова в примере должны закрашиваться красным цветом.

Реализовать в виде класса или функции. Сделать так, чтобы могло работать на сервере.

Мне нужно решение, которое позволит удобно редактировать созданные картинки.
Под словом "удобно" подразумевается Photoshop / Powerpoint или любой другой редактор картинок. То есть, программа создаст шаблон c заданными данными, а человек, если что, сможет всегда что-то удобно исправить в каком-либо редакторе.

Важно, чтобы картинки создавались в хорошем качестве, без артефактов (или с минимальными). В тексте используется выравнивание по центру, переносы на новую строку, разные шрифты. Это нужно учитывать.

По предоплате не работаю!
В отлике пишите примерные сроки выполнения работы!