Пофиксить ряд ошибок в программе Listmonk https://listmonk.app/, разобраться API программы, разобраться с трекерами писем, статистикой и управлением рассылок.
Достучаться до разработчиков не удалось, но эта программа имеет открытый код и возможно ее можно доработать.

Обязательно знание языка Go (Golang), опыт работы с программами рассылок, знать принципы работы почтовых серверов и понимать процессы и алгоритмы работ больших объемов e-mail рассылок.