Уже есть готовый проект на C# под другую модель станка, можно использовать как прототип или подглядывать в реализации.
на станок есть SDK на C++ и C#
суть программы кратко:
- получить по API с сервера данным для гравировки
- подставить в макет (SDK)
- показать на экран предпросмотр
- отравить задание на гравировку (SDK)

интерфейс адаптировать для работы с тач.

Исполнитель желательно Москва или область, т.к. работа с железом. но не критично в тестах я помогу или предоставлю удаленный доступ к постоянно работающей станции.

Во вложении примерно то, что нужно. Остальные материалы вышлю в процессе обсуждения.