Вся задача сводиться к удалению блоков на фронте, изменению текста.
Более подробное описано в Техническое задание (ТЗ).pdf

Единственная более интересная задача - это скрыть апи-ключ с фронта, чтобы он брался из проекта и модифицировать запрос после его получения (см. последнюю страницу Техническое задание (ТЗ)-3.pdf).
Предполагаю что это можно решить через роуты или через middleware на уровне роутов. Но специалисту будет виднее.

Рассчитываю на этот заказ найти джуна, максим пре-мидла, которые работали с next.js.
Пролистайте ТЗ перед откликом.