Нужно обработать видеоролик на английском языке и создать на его основе видео на целевом языке. Описание задачи: мы предоставим аудио дорожку, которую запишет диктор, и перевод текста для OST (в видео могут быть надписи, которые нужно заменить) и субтитров (нужно уметь вшивать субтитры в видеоряд и синхронизировать их с картинкой). Важный нюанс – аудиозаписи, которые мы предоставим, создаются без привязки к тайм кодам. Это значит, что недостаточно будет просто наложить новое аудио на старое видео, иногда например фрагмент в английском видео будет длиться 10 секунд, а испанский диктор запишет тот же фрагмент, но уже за 15 секунд, поэтому нужно будет «растянуть» видеоряд в этом фрагменте до 15 секунд, чтобы видео соответствовало аудио.

Файлы для примера предоставим. Работа в Adobe Premier, целевой язык - итальянский.