Занимаюсь веб разработкой более 10 лет. Мой профиль в Linkedin http://www.linkedin.com/profile/view?id=168952814. Рассматриваю долгосрочные контракты на удаленную разработку.

Осуществляю переводы с англ. на русский и с русского на англ. по тематике: нефтегазодобыча, телекоммуникации, связь, туризм, контракты, соглашения, литературные тексты.

Занимаюсь разработкой и поддержкой веб-приложений на ASP.NET Web Forms и MVC с базой SQL Server и на PHP с базой mySQL. Также работаю с .NET приложениями на базе WinForms/WPF и Web Services/WCF. Разбираюсь как в клиентских, так и в серверных технологиях. Имею постоянные контракты с австралийскими и бельгийскими компаниями. Профессионально владею устным и письменным английским и голландским языками. Могу взяться за удалённую работу на постоянной основе и за временные контракты 

Перевод ENG>RU/UKR, RUS/UKR>UKR/RUS: - спецификации, инструкции по эксплуатации, ремонту и обслуживанию; - документация в области финансов, юридичекие документы; - переписка, переговоры, контракты, аккредитивы, банковские гарантии и т.п. Перевод ENG>RU, ENG>UKR художественных текстов (проза).

Профессиональный переводчик (английский, французский, испанский, итальянский и болгарский языки). Письменные переводы. Специализация - деловые документы (контракты и т.п.), мода, дизайн, текстиль, IT (локализация сайтов и приложений), и др.

Опыт работы с RoR - 1.5+ лет. 1. Знаю и умею: Rails 4.2/5.1, bdd, tdd, rspec, capybara, oauth, devise, rest api, responders, serializers, activeadmin, spree (v3.1.0), activejob, sidekiq, pubsub, comet, sphinx, кэширование, cancan, pundit, знание баз данных(postgresql, mysql, mssql, mongodb, redis), нативный js, jquery, coffeescript, деплой проекта(capistrano, passenger/unicorn, nginx), git(pull request), rubymine. 2. Владею разработкой смарт контрактов на платформе блокчейна Ethereum. Знаю...