Высшее образование: ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Факультет филологии и медиакоммуникаций. Филолог, преподаватель (специалист), 2006-2011г. Магистратура: ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Факультет филологии и медиакоммуникаций. Филолог (магистр), 2011-2013г. Дополнительное образование: Ин.яз Омск. Курсы английского языка, уровень pre-intermediate, продолжаю обучение.
Магистр радиофизики, доп образование - курсы веб разработки, эккаунтинг, программирование в среде MatLab.
Перевожу сайты, игры, техническую документацию и маркетинговые материалы в направлениях с/на АНГЛИЙСКИЙ и ИТАЛЬЯНСКИЙ. Знаю, что делать, чтобы локализация прошла как по маслу. Знаю, что искать, когда тексты интегрированы в игру, приложение и на сайт. И как написать об этом отчёт. Знаю, как писать документацию, чтобы пользователи не обрывали горячую линию.PRO перевод в парах RU ↔ EN/IT IT / телеком: хэлпы, мануалы. Локализация игр: мобильные, социальные, казуальные... Маркетинг и бизнес:...
Начинающий специалист по настройке рекламы в Рекламной Сети Яндекса. Успешно прошла обучение по настройке рекламы в РСЯ. Провожу аудит сайта и рекламной кампании. Разрабатываю прицельную рекламную кампанию. Добиваюсь, чтобы яркие объявления о Вашем продукте увидели те, кто его ищет. В настоящее время нарабатываю репутацию. Поэтому пока работаю бесплатно. Взамен мне необходим Ваш отзыв о моей работе. Обращайтесь Мои контакты: Номер в Вайбере и Телеграм 89042227546 Вконтакте...
В 2003 году окончила факультет систем управления, информатики и электроэнергетики Московского авиационного института, получив квалификацию инженер по специальности «Автоматизированные системы обработки информации и управления». Закончила трехгодичные курсы английского языка в школе «Lingua Inform» и в 2002 году успешно сдала международный экзамен на получение первого кембриджского сертификата FCE. В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года, с июля 2012 года – в качестве...
Окончила школу с углубленным изучением английского языка 1986-96 г. Выпускница факультета иностранных языков КГУ 2001 г. Защита на отлично диплома "Стилистические особенности синонимов в оригинале и переводах романа С. Моэма "Луна и Грош"." Свидетельство гида-переводчика 2001 г. Свидетельство переводчика технической литературы 2000 г. Прошла обучение по курсу "Машинопись, ведение деловой и научной корреспонденции на английском языке". 1999 г. Прошла обучение в 24 международном...
Кто я в профессиональном плане: По образованию: бухгалтер - курсы, экономист-менеджер - высшее, инженер-строитель ПГС -неоконченное высшее, 5-й курс. По опыту работы: бухгалтер (в т.ч. главный) - 10 лет, инженер-экономист - 1 год, инженер-сметчик - 2 года. По душе: жена - 7 лет, путешественник - 25 стран, блоговед - 2 года успешно веду, сео-оптимизирую и развиваю тревел-блог http://frog-travelers.ru/. Разрабатываю несколько интернет-проектов спортивной и бизнес-тематики. Опытный...
С 2013 года занимаюсь графическим и web дизайном . Разрабатывала дизайн сайтов для всех страниц, а также разного рода рекламную продукцию, упаковки, каталоги, баннеры и все что с этим связано. Прошла несколько курсов по Adobe Illustrator CC, Adobe Photoshop и рисованию. Для меня дизайн это не просто заработок, а любимое дело, поэтому я всегда открыта для сотрудничества, обсуждения новых идей и проектов.
