Технический английский
Перевод текстов с английского на русский и с русского на английский.
Изучаю английский с 4 лет, интуитивное восприятие языка. Пока имеется лишь опыт любительского перевода текстов с большим количеством разговорного языка и каламбуров (а именно - вебкомикс), так что опыт работы со словарями и источниками тоже присутствует. Хочется попробовать себя переводчиком- фрилансером. Могу представить образец перевода статьи по астрофизике. По ссылке в портфолио : под ником undead, выпуск 700-739-переводчик, выпуск 600-750-вычитка и...
Ответственная, способна работать в сжатые сроки, принимаю дедлайн
Работаю пн-пт с 10-19 по Киеву Работаю по предоплате в 50% или по заключению СБР на fl.ru Оплата: Я.деньги, Киви, Вебмани, Перевод на карту (Приват банк, Украина), Вестерн юнион, Золотая корона, Контакт, Swift и тд) или по заключению СБР на fl.ru Отзывы: https://www.fl.ru/users/IIIVFESTERVIII/opinions...
Окончил с отличием Юридический факультет Молдавского государственного университета, присужден диплом Лицензиата права (бакалавр). Владею пятью языками: русским, болгарским, румынским, украинским, и английским
Тексты письменно и вслух.
У меня высшее филологическое образование и я обладаю врождённой грамотностью. Есть опыт написания текстов, статей разных жанров, стилей и обзора новостей различной тематики. С удовольствием занимаюсь корректурой и редактированием текстов.
5 лет опыта перевода текстов с/на языки: — русский; — украинский; — английский; А также перевод резюме, официальных писем, программ, сайтов и тд. Гарантирую: — Качественное выполнение работы в срок; — Обратную связь в течение рабочего дня; — Адекватное отношение; Спасибо:)
Опыт работы с техническими переводами более 3-х лет. Возможность делать литературные переводы. Переводы резюме
Перевожу тексты различной тематики с английского на русский и в обратную сторону.Отредактирую и откорректирую статьи на русском, английском. Могу также помочь с французским переводом. Занимаюсь контент-менеджментом. Доработка, заполнение сайтов, СЕО-оптимизированные тексты.
.
студентка 4го курса НТУУ КПИ по специальности информационно-телекоммуникационные сети
Рыжая и исполнительная
Занимаюсь написанием статей на самые разнообразны темы. Переводы на английский, с английского разного уровня сложности.
Письменный переводчик ENG-RUS-ENG. Кроме того, практикую перевод с немецкого на русский язык. Образование высшее, с отличием закончила УРФУ им. Б.Н.Ельцина. Квалификация: Лингвист-переводчик. Специализация: Устный и письменный перевод в сфере внешнеэкономической деятельности. Изучаю английский язык более 15 лет, немецкий – более 5 лет; закончила лингвистическую гимназию. Опыт работы свыше 3ёх лет. В данный момент работаю переводчиком на крупном...
В данный момент являюсь студентом 5 курса специальности "Автомобильные дороги и аэродромы". Начиная с 3-го курса совмещаю учебу и проектирование. Английский язык - мое хобби. Занял второе место по переводу технического текста.
Перевод текстов технической тематики, в основном по направлениям: промышленность, производство. Работа с чертежами в Autocad, корректировка, создание 3D моделей. Импорт оборудования из Европы, подбор и поиск оборудования для пищевой промышленности, ритейла и Horeca.
филологическое образование, знание английского языка
Переводчик и копирайтер, автор статей на туристическую тематику. В последние 2 года работала в компании Островок.ру, где основными обязанностями были: ведение блога (написание текстов на туристическую тематику, взаимодействие с авторами), создание описаний отелей, городов и стран, перевод сайт www.ostrovok.ru с русского на английский язык.
Перевод англ/франц
В 1995 Закончила переводческий факультет МГЛУ им. М. Тореза, английский, итальянский свободные. Работала переводчиком, но в основном работала в области корпоративных продаж в крупных международных компаниях. Сейчас меняю сферу деятельности, временно работаю дома. Занималась копирайтингом, рерайтингом, абсолютная грамотность, чувство стиля.
Переводчик, фрилансер.
Рассмотрю все предложения по работе. Гарантирую ответственность с моей стороны, внимательность и выполнение задания в поставленные сроки.
По образованию - журналист и переводчик. Есть большой опыт написания статей. Работаю редактором информационного портала.
