![R50 67d04c247993d806eaa93feeb0367d4e](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/14/143/143464/r50_67d04c247993d806eaa93feeb0367d4e.jpg)
Тексты письменно и вслух.
Тексты письменно и вслух.
С 2003 года по настоящее время - переводчик в иностранной компании, занимающейся медицинской техникой. Переводы пользовательских и сервисных мануалов, синхронный и последовательный перевод на выставках и конференциях, перевод и озвучка видеомануалов. Работа в основном удалённая, потому есть свободное время для других проектов.
Креативный дизайнер с опытом работы в фотошопе более 4 лет.
Звуковой дизайн | Синхронное озвучиванивание Я с радостью готовы взяться за: саунд дизайн Вашего ролика (фоновые звуки, шумы); аранжировки любой сложности с любым набором инструментов; удаление эха, реверберации, других нежелательных эффектов; обработка любого дикторского голоса; реампинг, оживление midi, и многое другое. Работа по предоплате и на договорной основе.
Занимаюсь озвучкой: Мультсериалов; Документальных фильмов; Короткометражных роликов; Рекламных текстов;
Окончил Красноярскую Государственную Академию Музыки и Театра по специальности "звукорежиссура" в 2011 году. Аранжировкой и созданием фонограмм начал заниматься в 2006, выполнял заказы как частных лиц, так и организаций, в том числе государственных. Начиткой и записью текста начал заниматься в 2010, имею правильное произношение и низкий голос.Работаю преимущественно в Logic Studio.
Занимаюсь программированием на языках: C,C++,as3/2,для интересного проэкта готов выучить новое.Увлекаюсь,и скорее всего с радостью вступлю в команду по созданию какой-нибудь игры.Паралельно занимаюсь переводами и озвучкой видео на youtube.
Образование: Два высших с отличием - журналистика (факультет международных отношений, отделение журналистики) и психология (факультет психологии и педагогики, кафедра общей психологии); дипломы - "Интернет-журналистика, как отдельный самостоятельный вид СМИ" и "Психоневрологические заболевания домашних животных и способы их лечения" (зоопсихология). Полученные специальности - "Психолог. Преподаватель психологии" и "Журналист" - специализация - электронные СМИ (радио, телевидение,...
Одноголосая озвучка художественных и документальных кинофильмов, мультфильмов и сериалов. Запись рекламных аудиороликов и джинглов для радио и ТВ. За плечами работа по озвучке чешского сериала "Больница на окраине города", художественных фильмов "Варенье из инжира", "Мэтуон", "Они были воинами", "Активатор смерти" и других. Полный список работ доступен в портфолио в ЖЖ.
Быстро, качественно, недорого
НЕЙМИНГ: Разработка названий Проверка названий по базе ФИПС (РОСПАТЕНТ) Аудит названий, ребрендинг, консалтинг СЛОГАНЫ: Разработка рекламного слогана Разработка слогана или названия для рекламной акции или отдельного продукта/отдела БРЕНДИНГ: Разработка миссии компании, разработка легенды, разработка BIG IDEA, разработка платформы бренда, разработка, стратегии продвижения бренда, разработка концепции бренда Айдентика. Разработка логотипа, фирменного стиля РЕКЛАМНЫЕ ТЕКСТЫ: ...
Диктор, звукорежиссер, работаю как с аудио, так и видео материалами, широкий спектр услуг по монтажу видео, изготовлению рекламных роликов. Низкие цены, качество, краткие сроки выполнения работ.
Новичок в своём деле, но с хорошим потенциалом и желанием зарабатывать.