Системный администратор и переводчик.
Преимущества • Более 8 лет опыта разработки на платформе 1С на управляемых и обычных формах. • Хорошее знание системы компоновки данных 1С • Опыт администрирования клиент-серверной архитектуры 1С (более 10 баз, 300 пользователей онлайн) • Опыт администрирования и оптимизации MS SQL Server (УПП – 300 ГБ, общий размер баз более 500 ГБ, 300 пользователей онлайн) • Знание языка запросов SQL • Знание проектной методологии • Знание гибких методологий разработки Agile, Scrum • ...
Рад, что посетили мой профиль. Вкратце о себе: Специалист-переводчик на/с английского и французского языка с 11-летним опытом, больше 5 лет активной дистанционной работы как с бюро, так и частными заказчиками и организациями. Осуществляю высококачественный перевод разных тематик. Перевожу и озвучиваю ролики, монтирую видео (наложение звуковой дорожки перевода, титры, монтаж видео под желания). Работаю также в САТ Trados. Ссылка на мой портфолио - https://www.fl.ru/users/odysseus82/
1
Добрый день. Предлагаю услуги по переводу текстов технической и финансовой тематики с/на английский язык. Высшее техническое образование, опыт работы в предметных областях, опыт переводов, составления технической документации, ведения деловой переписки.
Работой с текстами я занимаюсь уже давно. Моя основная специализация - дизайн и верстка книг, буклетов, визиток и другой печатной продукции, вычитка, редактирование и корректура текстов, переводы с английского и на английский. Другие направления - работа с изображениями в векторе и растре, ретушь фото, оформление картин и фотографий в паспарту.
Коротко о своих навыках: RESTful API и HTTPХорошее понимание ООП: 3 года программирование на Java, 2 из которых коммерческая разработка.Паттерны проектирования: MVP, MVVC, VIPER. Умение разделять приложение на отдельные функциональные слои.Стиль кода по Java Code СonvensionGit: все 3 года работаю с распределенными системами управления версиями.ReactiveX: RxJava, RxAndroidDagger 2Retrofit 2Picasso, Fresco, uCropGSONOkHttpGoogle Play Services: MapSQL/SQLiteНаписание тестов: Unit, Espresso,...
Работаю более 3-х лет в крупном банке fullstack-разработчиком. Основная направленность: web-приложения. Cтек используемых в проектах технологий: Java: J2EE, Spring, Hibernate, myBatis Application Servers: Tomcat, JBoss, IBM WebSphere Javascript: jQuery, nodeJS Web: HTML, CSS, адаптивная верстка SQL-базы данных (Oracle, MySQL, MSSQL) REST, SOAP-services CI, DevOps, автоматизация: maven, Ant, gradle, jenkins Вторая направленность деятельности: графика и видео. Работа с фотографиями, макетами,...
Примеры работ по копирайтингу: http://redroseflowers.ru/articles/kak-podcherknut-... http://redroseflowers.ru/articles/ukrasit-svadbu-c... http://modulboxspb.ru/articles/gorod-zastroek--gor... http://modulboxspb.ru/articles/bitovka--ne-tolko-s... Примеры описания товаров в интернет-магазине: http://redroseflowers.ru/catalog/Flower-Hat-Box-1.... http://redroseflowers.ru/catalog/Flower-Hat-Box-5.... Примеры работ по рерайтингу: http://modulboxspb.ru/news/2016/obnovlenniy-apraks......
Креативность. Художественное образование Английский (средний)
Web-программирование: PHP (Yii2, ZendFramework, Kohana) Python (Django) MySQL JavaScript/AJAX (jQuery, Mootools, ExtJS) HTML5/CSS, XML, JSON Flash (ActionScript) Прикладное: C#, C/C++, Delphi, Java Системы управления версиями: SVN, GIT Иностранные языки: английский.
Профессионально занимаюсь версткой веб-сайтов, лендингов, промо-страниц и интерфейсов, а также разработкой сайтов тем под CMS. Профессиональные навыки: Верстка: HTML5, CSS3, LESS, JQuery, Javascript, Twitter Bootstrap, parallax. CMS: Joomla ( + Virtuemart, JBZOO, K2), Wordpress ( + WooCommerce), Bitrix, Drupal, MODx, Smarty. Графические программы: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw. SEO-оптимизация. Знание принципов архитектуры MVC. Понимание технологий PHP+MySQL+JS. Английский...
Перевод сложной технической, деловой, финансовой, юридической документации с английского, французского, латышского, китайского, японского, турецкого, туркменского, узбекского и др. языков. Мы специализируемся на документации в сфере ИТ, нефтегаз, переводим судебные дела, сложные медицинские тексты, финансовые, юридические, тендерную документацию и прочее. Делаем переводы любой сложности по любым техническим темам. Программирование, операционные системы, мобильная и компьютерная техника, перевод...
По основной специальности - инженер-программист. В 2007 году окончила МАТИ-РГТУ им. Циолковского. Тогда же поступила в РОСНОУ на специальность "Перевод и переводоведение", который окончила в 2011 году. На основном месте работы совмещаю программирование (веду проекты, которые были ранее мной разработаны) и перевод. Перевожу на английский язык документацию на производимое предприятием оборудование, такую как РЭ, ТУ, рекламные буклеты и т.д. Также занимаюсь переводами с английского языка. В силу...
Добрый день! Я представитель студии Riost,занимаюсь рекламой и PR, готова в люое время пообщаться по интересующим вас вопросам. Сферы деятельности нашей студии : - создание сайтов под ключ - дизайн сайтов - наполнение сайтов ( копирайт, рерайт, уникальные тексты) - перевод сайтов с русского на английский, немецкий, французский ( и обратно) - лендинг - создание логотипов - создание фирменного стиля - дизайн печатной продукции: визитки, баннеры, наружная реклама Молодой коллектив, работаем уже...
Верстальщик, Front-End Developer. Опыт работы- более полутора лет на фриланс-биржах. Отличное владение HTML5, CSS3, JS+JQuery, использование фреймворка Bootstrap. Работаю с SASS, по желанию могу сделать проект на Jade(Pug). Результат моей работы: кроссбраузерный код, валидный по стандартам W3C, с которым удобно работать в дальнейшем как программистам, там и верстальщикам.
Ищу подработку в виде переводов с английского на русский, русского на английский, немецкого на русский, немецкого на английский. Работаю в технической поддержке крупной телекоммуникационной компании. В свободное время увлекаюсь иллюстрированием и ничегонеделанием.
Преподаватель английского языка/переводчик.
Будущий журналист, переводчик, блоггер, подкастер, копирайтер/рерайтер и игрок. Умею в Sony Vegas, SoundForge. Пишу статьи, делаю переводы, занимаюсь контентом, могу вести группы в соцсетях. Знаю французский (B2) и английский (Advanced). Могу свободно говорить и общаться на обоих языках. До этого вел свой подкастовый блог, делал видео и аудиоконтент, работал на сайте Hearthzone.ru (http://hearthzone.ru/), где писал статьи, переводы, брал интервью. Соответственно администрирую в группе вк этого...
Здравствуйте! Ищу работу. Готов влиться в любой проект. Нацелен на долгосрочное сотрудничество. Переводим на 50 разных иностранных языках: Languages covered: English, Russian, Deutsch, Spanish, Italian, French, Portuguese, Japanese, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, Polish, Romanian, Finnish, Korean, Thai, Czech, Greek, Dutch, Simplifed Chinese, Traditional Chinese, Arabic, Bengali, Belarussian, Vietnamese, Hebrew, Hungarian, Latin Spanish, Indonesian, Lithuanian, Latvian, Malaysian,...
Общий опыт: Более 4 лет опыта работы в отрасли информационных технологий и тестировании Опыт тестирования финансовых приложений (отчетность, процесс учета задолженности, карточные операции, фронт-офисные системы) Опыт тестирования веб и мобильных приложений, баз данных (расчет данных, миграция) Опыт работы с поддержкой конечных пользователей из production среды Опыт ежедневных коммуникаций для уточнения бизнес логики и качества ПО с бизнесом (пользователи, проектные менеджеры, аналитики) Опыт...
Оказываю консультации и помощь по всем вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью. Авторское право в области создания ПО (программ для ЭВМ и баз данных), интернет-проектов, аудиовизуальных произведений. Также право в области товарных знаков и смежных прав. Интернет и право. Заинтересован в оказании юридической помощи, в том числе и бесплатной, молодым IT и интернет-компаниям, иным юридическим лицам, фрилансерам, авторам различных произведений, создателям фильмов и иных...
Опытный программист. Специализируюсь на разработке сайтов, интернет-магазинов, лендингов, мобильных приложений под Android и IOS. Портфолио с моим участием - astamweb.ru, topsu.ru. Занимаюсь разработкой приложений в течение - 2 лет, создаю сайты в течение - 7 лет. Участвую в коллективных разработках и выполняю работы под ключ разного уровня сложности. Работаю с заказчиками на постоянной основе, веду проекты, предлагаю и реализовываю комплексные мероприятия по развитию и поддержке...
Меня зовут Анна. Я - профессиональный журналист, журналист-фрилансер, копирайтер, рерайтер, переводчик. Помимо этого работаю в печатных изданиях нашего города, начиная от обычных газет и заканчивая глянцом. Общий стаж работы: 10 лет. Опыт написания статей на различные тематики: свадебная индустрия, путешествия, жкх, новости, заметки, а также рекламные тексты для бизнеса различной тематики (танцевальные школы, салоны красоты, рестораны, транспортные компании, фотографы, видеографы, магазины...
По первому образованию я экономист, но после магистратуры открыл новую интересную область, как бизнес-анализ. Вот уже 2 года успешно в ней работаю, при этом стараюсь не упускать знание иностранного языка, для чего периодически беру подработочку в виде переводов. Занимаюсь оценкой, описанием, моделированием и внедрением как программных решений в целом, так и отдельных бизнес-процессов в частности. Моделирую процессы в основном в Microsoft Visio в нотациях BPMN, epc. Так же занимаюсь...
