Рисую в стиле анималистика и реализм (traditional и digital арт, использую Photoshop); могу оказать услуги по графическому дизайну (вкл. визитки, баннеры, в т.ч. анимированные, аватары, логотипы и т.д.); занимаюсь обработкой фотографий (ретушь); делаю переводы с английского на русский и наоборот.
Автор, переводчик
Я работаю переводчиком с английского и немецкого на русский язык с 1998 года. Специализация моих переводов – религия, образование, литература, письма, музыка, лингвистика, история, недвижимость, туризм, косметика и мода. Будучи фрилансером, я получила опыт перевода материалов по маркетингу, текстов о здравоохранении, экологии, технике. Перевод – моя любимая работа, я всегда делаю все возможное, чтобы гарантировать лучший результат за отведенное мне время. Будучи дипломированным лингвистом, я...
Всю жизнь так или иначе связан с IT. Начинал как системный администратор, затем был период программирования, а по настоящее время - системный/пресейл инженер. Обладаю широким кругозором и большим количеством опыта в разнообразных областях. В последнее время также занялся написанием статей-обзоров и переводом в английского на русский.
Окончила школу с углубленным изучением английского языка 1986-96 г. Выпускница факультета иностранных языков КГУ 2001 г. Защита на отлично диплома "Стилистические особенности синонимов в оригинале и переводах романа С. Моэма "Луна и Грош"." Свидетельство гида-переводчика 2001 г. Свидетельство переводчика технической литературы 2000 г. Прошла обучение по курсу "Машинопись, ведение деловой и научной корреспонденции на английском языке". 1999 г. Прошла обучение в 24 международном...
Дизайнер-фрилансер с 2002 года. Более 100 работ в портфолио
Имеется высшее экономическое образование. Знание украинского, русского, английского языков. Ответственная, коммуникабельная, целеустремленная.
Переводчик Пользователь iOS,Android Опыт в IT-сфере Про-фотограф,видеомейкер.
начинающий front-end разработчик, знание английского языка - upper-intermediate, высшее образование по специальности "Прикладная математика"
