Языки: Русский, Английский, Японский Специализация: технический перевод разной направленности, художественный перевод, креативный перевод, составление статей на основе иностранных материалов, перевод субтитров, расшифровка и перевод аудио/видео.
Перевод текстов с английского и испанского языков на русский.
Переводчик (английский/русский языки)
Закончила с красным дипломом магистра Харьковский национальный университет им. Каразина по специальности физика твердого тела. Стажировалась в Германии. Знаю английский, немецкий на уровне разговора. Работала администратором сайтов, html верстальщиком. Знакома не понаслышке с Photoshop, Corel Draw. Делала технические переводы с английского. Сейчас нахожусь в декрете и ищу себе подработку 4-5 часов в день. Исполнительна, аккуратна, внимательна.
Владею английским, русским, украинским. Занимаюсь переводом текстов. Опыт работы на фрилансе - 2 года.
Разработка веб-сайтов Разработка или наладка скриптов. Перевод текстовых и видео материалов на английском. Чистый код.
Есть определенное количество свободного времени, ищу подработку. Изучаю принципы фриланса.
Санкт-Петербург
Переводчик русский-английский, образование США - Маркетолог. Опыт работы менеджером по проектам. Ищу работу на дому.
Профессиональный дипломированный переводчик. Примеры прилагаю. 2 ВО – технический перевод и международная экономика. Опыт письменных и устных переводов 11+ лет. 6,5 лет в банке. На www.free-lance.ru в Тор 5 из 1100+ технических переводчиков - http://www.free-lance.ru/users/Andrey-Petr Андрей Петрученко Email: TranslatorAndrew@gmail.com Skype: TranslatorAndrew +38 095 407 34 38 +38 093 599 22 24 ICQ: 626-789-266
Имею опыт разработки бэк-энд приложений для небольших компаний и вэархаусов, на "ты" с написанием технической документации, текстов, околонаучных и технических статей. Хорошо подвешенный язык, знание английского, аккуратен, ответственен.
Трудолюбив, пунктуален и ответственен. Ищу как постоянные, так и разовые заказы.Долгосрочное сотрудничество приветствую.
Опыт работы - 3 года. Образовние- магистратура в Германии на английском языке. Работу выполняю быстро и качесвтенно!
Я фрилансер с опытом копирайтинга, Flash, создания презентаций, видеомонтажа и компьютерной графики. Копирайтинг предпочитаю любого типа (включая перевод с/на английский и белорусский) по следующим тематикам: новости, авто, Hi-tech, видеоигры, строительство, описание к товару, прочее
Выполняю перевод ПРОФЕССИОНАЛЬНО, КАЧЕСТВЕННО И БЫСТРО! Владею английским, немецким и итальянским языком. Специализируюсь в следующих тематикиах: -юридический перевод -технический -IT тематика
Занимаюсь переводами (с английского, французского, латинского и наоборот), иллюстрацией, программированием на Python
Много читаю, интересуюсь компьютерами, наукой, техникой
Имею опыт в переводах Rus => Eng / Eng => Rus различных тематик. Уделяю большое внимание мелочам.
Копирайтер, журналист, филолог, языковед
Перевод текстов с английского языка различной сложности. Хорошо воспринимаю английский на слух.
ee
Мои принципы: 1. ТОЛЬКО УНИКАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ. Я никогда не отдам заказчику работу, уникальность которой ниже 90%. Равно как я не возьмусь за запрос "Бюджет у нас небольшой, поэтому уникальности на уровне ***% нам будет достаточно. Плохо работать (а уникальность *** % - это плохо) я не умею, а учиться не хочу. 2. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО "РУЧНАЯ" РАБОТА. Я категорически не приемлю машинные способы обработки текстов (синонимайзеры, генераторы контента и т.п.) ибо меня совершенно не устраивает...
Отличное владение английским языком. Перевод с английского на русский, и с русского на английский. Перевод текстов, обучающих уроков (в том числе с программным кодом, перевод комментариев), перевод сайтов с сохранением вёрстки, инструкций, другие виды переводов. Стоимость переводов: от 200 р за тысячу символов без пробелов. Тематика текстов: - компьютерное железо - программы - мобильные платформы - научно-популярные тексты - автомобили - мотоциклы Примеры работ: https://yadi.sk/d/KBp2rzDdTHePV
Технический английский