Качественное тестирование сайтов в срок.
Написание и рерайт статей на любые темы
web тестирование, проектирование
Переводчик сербского
Переводчик по специальности, высшее образование. Языки: сербский (носитель), русский, английский, итальянский. Уровень русского и английского языков близок к уровню носителя языка. Пассивное владение итальянским языком.
Профессиональный переводчик хорватского/сербского
Неплохо справляюсь с Photoshop, знаю английский, грамоте обучен.
Обязателен, исполнителен, ответственен
2006-2011 СГУ им.Н.Г. Чернышевского, специальность "Вычислительные машины, комплексы, системы и сети", инженер. (диплом с отличием) 2006-2011 СГУ им. Н.Г. Чернышевского, дополнительная специальность "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Верстка: http://dmdportal.ru http://matbea.com Опыт работы: uchi.ru - frontend developer (разработка интерактивных уроков для начальной школы) ( с марта 2014 г.)
Начинающий программист, лингвист (англ.яз.).
Разработка сайтов с нуля. Перевод технической документации.
Оказываю услуги перевода. Изучал английский язык самостоятельно и в лингвистическом учебном центре в течение 7 лет. Студент СПбГЭТУ "ЛЭТИ". По роду деятельности регулярно сталкиваюсь с англоязычной технической, справочной и учебной литературой.
Главное стремление - учиться и развиваться Долгое время занимаюсь профессиональным копирайтингом. Владею английским и немецкими языками. Качественно перевожу тексты,практически из любых сфер. Не возьмусь за перевод медицинских и юридических текстов.
Test Automation Engineer
Занимаюсь переводами с/на анлийского, русского, норвежского.
Локализатор видеоигр и настольных игр. Разработчик шрифтов.
Выполняю качественный перевод с английского на русский и обратно.
Перевожу с английского на русский и обратно Пишу тексты любого объёма и тематики
Образование: по июль 2013: Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск. Факультет: ФИЯиПК. Специальность: Перевод и переводоведение, социально-культурный сервис и туризм. Форма обучения: Дневная/Очная. по июнь 2008: УАвиаК, г. Ульяновск. Форма обучения: Дневная/Очная. В 2008 году проходила обучение в языковой школе «Волга-Днепр», уровень английского языка Upper-Intermediate, уровень немецкого языка начальный (А1), владею французским языком, базовый...
Личные качества: ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, вежливость, целеустремленность, исполнительность, способность быстро обучаться.
Кандидат филологических наук, преподаватель, редактор. Преподаю дисциплины, напрямую связанные с издательской деятельностью ("Литературное редактирование", "Редакторская подготовка изданий", "Технология редакционно-издательского процесса", "Стилистика текста", "Актуальные проблемы русской речевой культуры: орфография и пунктуация" и др.). Занимаюсь редактированием и корректурой научных, публицистических, художественных, официально-деловых текстов. Привожу в порядок...
Языки: Русский, Английский, Японский Специализация: технический перевод разной направленности, художественный перевод, креативный перевод, составление статей на основе иностранных материалов, перевод субтитров, расшифровка и перевод аудио/видео.
Перевод текстов с английского и испанского языков на русский.
Разработчик, SQA. Опыт разработки и оптимизации ПО под Linux. Архитектурно-зависимая оптимизация, профилирование. Опыт разработки и верификации ПО для авионики. Навыки работы с документацией и стандартами, разработка требований и тест-кейсов. Технический английский.
Переводчик (английский/русский языки)
