Самый масштабный проект - перевод мануала (4,5 тыс. стр.) к ПО для работы с проекционными экранами. Собрала команду (3 человека), перевод закончили за 3 недели. Литературный/художественный, технический перевод англ-рус/рус-англ.
Имею 2 технический образования :1 МГТУ "МАМИ" Автоматизированные станочные системы и инструмент. 2. Институт Связи и Информатики. Многоканальные телекоммуникационные системы. Занимаюсь созданием 3d моделей. Трассировкой печатных плат. Машининостроительные чертежи. Приборостроение. Подготовка конструкторской документации. Написание программ для станков с ЧПУ. Консультации по открытию производства с подбором оборудования. Создание тех. процесса. Оцифровка чертежей. Инженерные расчёты.
Отрисовка иконок и интерфейсов, анимация, сборка прототипов, создание интерфейсных карт, ведение гайдлайнов. Разработка сайтов (дизайн, верстка). Настройка CMS (wordpress, joomla). Аналитика интерфейсов. Тех. Дизайн. Приведение макетов к Pixel Perfect критериям. Различный мелкий и полиграфический дизайн (афиши, листовки, флаера, визитки)
Отрисовка/перевод растровых картинок, логотипов, иконок, эмблем в векторную графику для полиграфии и сайтов. - Полное владение инструментом - Открыт для общения и деловых предложений - Пунктуальность - Бесплатная консультация - Работа в команде - Абстрактность мышления
Шрифты, субтитры, перевод Англ-Рус, Дизайн, Уникальные логотипы, тестирование приложений, C#.
Февраль 2016 — Апрель 2017 1 год 3 месяца УК ООО"МЛП" Москва, mlprussia.com/ Ведущий юрист • разработка, анализ форм и согласование договоров (аренда некоммерческой недвижимости, поставка, подряд, услуги, складское хранение, перевозка, агентирование), • разработка, анализ форм иных документов правового характера, используемых в деятельности компании, • правовая экспертиза и подготовка правовых заключений, анализ рисков компании при заключении договоров; • представление интересов компании в...
Имею степень магистра в области международной экономики. Предлагаю услуги переводчика (англ-рус), редактора текстов, услуги по написанию рефератов и курсовых, а также по набору текстов из форматов звукозаписи и отсканированных документов .
Профессиональная журнальная ретушь: - кадрирование (удаление ненужных областей, изменение размера); - экспокоррекцию (осветление, затемнение, контрастность); - обработку кожи (устранение временных дефектов и т. д. ) - перевод в чёрно-белую фотографию, сепию, тонирование снимка; - стилизацию фотографии; - настраиваю плавность переходов, используя частотное разложение - прорисовку теней и света - цветокоррекцию (работа как с коррекцией отдельных зон, так и всего фото)
Front-End Верстаю любые макеты из PSD, активно применяя HTML5 и CSS3 для создание анимационных эффектов в 60FPS. Имеется опыт работы с Velocity и ThreeJS, а также с адаптивностью(в том числе принцип Mobile First), при этом все оптимизировано и следует правилам семантики. Back-End Настраиваю и Разрабатываю плагины/темы для WordPress. Также возможен полный перевод проекта из PSD сразу в CMS. Основной язык программирование - PHP. Имеется опыт работы с плагином WooCommerce для создание...
QA специалист с большим опытом в тестировании различных типов систем и приложений, создания и поддержки тестовой документации. Опыт работы с удаленной командой. Опыт проектов от ТЗ до продакшена.
Опыт работы не большой, но есть стремление развиваться в сфере SMM(уже работала с один проектом) и копирайтинга. Имеется опыт работы с составлением базы данных товаров, а также с выставлением торговых позиций на сайтах OLX, Prom. Хорошо знаю английский язык, по сколько учусь на факультете Международных Экономических Отношений. Ответственно отношусь к работе, выполняю заказы в оговоренный срок.
.
Банковский программист. Работа с СУБД Caché. Общее представление о Java, PHP, работал с XML. Основная специализация - постановка задач, написание технических заданий, тестирование, исправление мелких ошибок, фиксация и описание недоработок и крупных ошибок для исправления разработчиком. Написание инструкций, как понятных для пользователя, так и формальных. Составление технической документации любого уровня. Умею и люблю учиться.
Образование: МГТУ им. Н.Э. Баумана (09/11-06/15). ГидродинамикаНИУ ВШЭ (09/15-...). Программная инженерияОпыт работы: Стажер-аналитик, Socialist (06/14-09/14). Продуктовая аналитикаНаписание скриптов и парсеров для анализа конкурентовСоставление документации APIТехнический продукт-менеджер, 24TTL (02/15-09/16)Анализ бизнес-требований, подготовка документации и архитектуры проекта Управление разработкой веб, мобильный, смарт-тв приложений для компаний LG Electronics, SpaceoutVR, Philipp...
Профессиональный опыт: 08.2016 – настоящее время, филиал Служба энергохозяйства ГУП «Мосгортранс», Начальник отдела методического обеспечения закупочной деятельности Организация закупочной деятельности филиала: сбор данных с заместителей директора по направлениям с целью формирования конкурентных процедур. формирование планов закупок по программам на предстоящий год; подготовка и согласование конкурсной документации по 223 ФЗ и 44 ФЗ; ведение ...
Предоставляю услуги перевода текста с английского/японского на русский, быстрый и грамотный набор текстов.
3-летний опыт работы в сфере обеспечения качества, документации и тестирования веб-приложений, мобильных и десктопных приложений. Глубокое понимание жизненного цикла разработки ПО и жизненного цикла дефекта, опыт работы с анализом тестовых данных, подготовке тестовых кейсов для программного обеспечения и их выполнения в соответствии с техническими требованиями и моделью разработки ПО. Эффективное использование лучших практик тестирования. Профессиональные компетенции в...
Занимаюсь разработкой руководств пользователя, администратора. Есть опыт написания ТЗ и проектной документации по ГОСТ 34 на системы защиты ИСПДн. Пройден курс по разработке ТЗ на ПО.
Years of translation experience: 10. Link to proz.com profile:http://www.proz.com/profile/824423 Link to OHT profile:https://www.onehourtranslation.com/translation/tra... CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, memoQ. Education: Haifa University, B.A. in economics. Course of software engineering for academic graduates in College of Management, Haifa.
Нравится тестирование как род деятельности: исследовать продукт (от коробка спичек до мобильного банковского клиента) и его возможности зачастую интереснее, чем его создавать.В ближайшее время планирую освоить автоматизированное тестирование Web-интерфейса. Я начинал с позиции комьюнити-менеджера и всех технической поддержки в одном лице: общение с пользователями, оформление баг-репортов от пользователей (фактически: полный перевод с "сломалось" до конкретных шагов воспроизведения),...
Занимаюсь созданием контента в Instagram более года, имеется опыт работы, как бизнес аккаунтов, так и личных. Желание работать, коммуникабельность, знания в данной области, инициативность.
Закончил магистратуру по направлению оптотехника, диплом с отличием. Учусь в аспирантуре на том же направлении. Программирую в Delphi, имею 4 свидетельства о государственной регистрации программ для ЭВМ. Работаю младшим научным сотрудником и ассистентом в университете, а также переводчиком в научном журнале, перевожу с русского на английский.
Старший инженерр по тестированию ПО - функциональное тестирование банковского ПО - написание тестовых сценариев, тест-кейсов, чек-листов - фиксирование дефектов (багов) в бактрейкенге - ретест дефектов - написание отчётов по результатам тестирования - коммуникация с разработчиками, тест-аналитиками, администраторами стенда - прохождение смоук тестирования - прохождение функционального регрессионого тестирования - прохождение функционального интеграционного тестирования - опыт работы с...
Копирайтинг – мощный рекламный инструмент. Я использую его на все 100%. Вашему бизнесу нужна реклама. Она двигатель продаж: привлекает клиентов, убеждает их сделать звонок или добавить товар в корзину. Запустите ее на максимум и получите прирост прибыли. Я напишу вам маркетинговые тексты и создам эффективную пассивную рекламу. Вы получите постоянный прирост трафика и прибыли. Как и другие мои клиенты. Правильные тексты убеждают посетителей в надежности компании, показывают преимущества...
Обширный опыт переводов в следующих областях: внутренняя политика, внешняя политика, экономика, энергетика, юридические документы (договоры купли-продажи, соглашения об оказании услуг, уставы компаний и т.п.)
