Разработчик, SQA. Опыт разработки и оптимизации ПО под Linux. Архитектурно-зависимая оптимизация, профилирование. Опыт разработки и верификации ПО для авионики. Навыки работы с документацией и стандартами, разработка требований и тест-кейсов. Технический английский.
Профессиональный дипломированный переводчик. Примеры прилагаю. 2 ВО – технический перевод и международная экономика. Опыт письменных и устных переводов 11+ лет. 6,5 лет в банке. На www.free-lance.ru в Тор 5 из 1100+ технических переводчиков - http://www.free-lance.ru/users/Andrey-Petr Андрей Петрученко Email: TranslatorAndrew@gmail.com Skype: TranslatorAndrew +38 095 407 34 38 +38 093 599 22 24 ICQ: 626-789-266
Опыт работы - 3 года. Образовние- магистратура в Германии на английском языке. Работу выполняю быстро и качесвтенно!
Больше года опыта выполнения студенческих работ.
Разработчик сложных программ, отличающихся как продуманной архитектурой, так и качеством реализации (включая unit-тесты, continuous integration и т.п.). Специализируюсь в речевых технологиях. Совместно с другими авторами разработал Речевой портал (платформа для создания диалоговых систем, превосходящая VoiceXML).
Образование: бакалавриат "Мировая экономика", магистратура "Экономическая теория", работаю репетитором по английскому языку, опыт преподавания 5 лет.
Фрилансер достаточно широкого профиля, что, с одной стороны, обусловлено спецификой рода деятельности, а с другой - разносторонностью полученного образования и опыта работы. Более двух лет занимаюсь интернет-журналистикой и переводами с английского языка. Со словами и лексическими конструкциями у меня отношения близкие, я бы даже сказал - интимные :) И это, безусловно, сказывается на качестве выполненной работы. За время работы фрилансером перевёл более миллиона слов, а сколько написал -...
Профессиональный программист. Специализируюсь на стеке технологий .NET (WPF, Silverlight, ASP.NET MVC etc) и Python (особенно Django). Делаю быстро и качественно. Легко разбираюсь в чужом коде. Код с комментариями, и, при желании заказчика, с юнит тестами.
Frontend Typescript / JavaScript (es2017)build: Gulp, Webpackunit test: Mocha, Chai, Karma, Sinonwebgl: PixiJSSPA: React, Redux, Angular, RxJSRESTFul, GraphQLBackend Node.js, Express.js, Socket.ioDB: MongoDB, RedisPython 3Other mercurial, git (flow, pull request)Linux: Debian, UbuntuDockerunit test, CIzabbixРанее Flash (as3, starling, mobile, air, feathers, robotlegs)
Ответственно подхожу к работе, сюда входит: проверка текста несколько раз на наличие ошибок, проверка на уникальность, "воду" и "тошноту" на разных ресурсах. Сдача в срок гарантированно 100%. Люблю учиться и узнавать что-то новое и полезное для себя, поэтому интересна различная тематика работ. Работаю с ключами, в том числе и самостоятельно подбираю ключевые запросы на Яндекс. Имеются аккаунты на других биржах, где я выполняю заказы и выставляю в свободную продажу свои статьи
Разработка: Oracle BI 10/11 g Informatica PowerCenter 8 ASP MVC Oracle PL\SQL Оптимизация SQL Делал проекты для: ФМС,ФТС,Северсталь,DPD,METRO,АЛЬФА БАНК Разработал систему - интерфейс между кассовыми системами и ЕГАИС для продажи алкоголя. Система работает по двум протоколам: HTTP и SOAP. Для http протокола использовал Servlet. Для soap протокола использовал JAXWS. Каждый запрос представляет собой XML сообщение определенного формата, которое валидируется с XSD...
Образование: 2006-2010: Технологический Университет г.Брно, Чехия. Факультет Экономики и Управления, специализация бакалавриата "Налоговое Консультирование", специализация магистратуры "Финансы предприятия". 2003-2009, (с 2006 года - заочно): Гродненский Государственный Университет им. Я.Купалы, Беларусь. Факультет Экономики и Управления, специализация "Экономика и Управление на предприятии в сфере услуг". Присвоена квалификация "Экономист-менеджер". Дипломная работа связана с механизмом...
Verba volant- scripta manent Сказанное улетает - написанное остается
если бы я сказал что-либо о себе это было бы настолько содержательно насколько содержательным является данный абзац и во столько раз лишённым смысла сколько запятых было упущено при изложении мысли которая отсутствовала по причине отсутствия в ней присутствия логики
За последние 2 года я разрабатывал несколько проектов почти независимо и участвовал в разработке новой системы CAD с использованием C++ (Qt) и языка Perl. В моей компетенции было создание прототипов и реализация нескольких систем на базе Linux, создание графических интерфейсов, написание сценариев для рабочих задач и др. В моей практике я использую Unit Testing, и, если это возможно, процесс разработки TDD.
Ответственный человек, который только вступает на тропу фрилансеров. Полна оптимизма, сил, энергии для совершения больших, и не очень больших проектов.
Занимаюсь профессиональными переводами текстов с английского и на английский язык. Рабочие тематики: металлургия, техническая и юридическая документация, художественная литература, маркетинг, экономика и т.д.
Разработка под мобильну платформу Android. Люблю создавать красивые, удобные, быстрые приложения.
- - высшее экономическое образование (с отличием); - - успешно прошел курсы «Маркетинговые исследования и маркетинговые анализы» у известного итальянского проф. Антонио Фолио (Antonio Foglio); - - с 2008-года преподаю по бухгалтерскому учету - - занимаюсь переводами (русский-туркменский-русский) и сотрудничаю с переводческими центрами Туркменистана и РФ. - - продвинутый пользователь программ Adobe Photoshop, Microsoft Office (в т.ч. продвинутый...
Занимаюсь разработкой серверной части веб-сервисов.
Логический склад ума, целеустремленный, уравновешенный, не пью и не курю, коммуникабельный, приветливый. Английский - читаю, могу объясниться; японский – могу читать простые тексты и изъясняться на общие темы. Перевожу экономические тексты с английского языка на русский (стаж работы в данном направлении год!). Понимаю принципы работы в Интернете и сетях передачи данных. Знаю операционные системы семейства Windows. Проходил практику в торговой фирме «Стелла» и в...
Ответстенность, креативность, ефективность
