Эксперт в UNIX-подобных системах, включая Linux, Solaris и SmartOS, автор двух книг, с удовольствием пишу интересные статьи и занимаюсь проверкой переводов (научное редактирование) как книг, так и интерфейсов программ.
два образования: технолог (полиграфия), редактор. Имею опыт работы как в полиграфической сфере (верстка, дизайн, препресс), так и в редактуре (редактирование, корректура, переводы различного рода текстов, в т. ч. технической и юридической документации). В работе внимательна и предпочитаю качество количеству,
Переводы текстов с английского на русский
Учусь с 2008г. в РосНоУ (Российский Новый Университет), г. Москва. Факультет информационных систем и компьютерных технологий. Специальность: IT-специалист. Обучалась в 2011г. в течении 6 мес. на курсах английского языка в "British Study Centres", г. Брайтон, Англия, а также 3 мес. в 2010г. на курсах английского в "English Learning Centre", г. Лимассол, Кипр.
Я китаянка, носитель китайского языка. Выполняю переводы в направлении русский — китайский. Работы выполняю качественно и в срок. Переводчицей работаю давно. Беру на перевод с русского на китайский любой тематики. Если интересно, обращайтесь.
IT-религия и спорт.
Работаю в IT с 2002 года опыт работы над крупными проектами в качестве менеджера проектов, QA-специалиста, технического писателя
В IT-сфере более 5 лет, на данный момент QA Specialist на крупном иностранном проекте.
Ненавижу рассказывать о себе. Работать люблю и умею. Для работодателя важно лишь это.
Всегда довожу всё до конца. Готовлю замечательный борщ. 101% украинский.
-простой и глубокий рерайтинг -опыт работы с копирайтингом -написание статей -разработка и правка сценариев -написание статей на английском языке Вам срочно что-то нужно? - я к вашим услугам. Работа со сжатыми сроками. И помните: Быстро - не значит плохо.
Профессиональный переводчик (английский, французский, испанский, итальянский и болгарский языки). Письменные переводы. Специализация - деловые документы (контракты и т.п.), мода, дизайн, текстиль, IT (локализация сайтов и приложений), и др.
Пишу статьи на ит-тематику.
Работаю в сфере IT около 5ти лет. На текущий момент системным инженером в одной из крупнейших хостинговых компаний в России. Мне нравится IT, и нравится то, что я делаю. Я готов поделиться своими навыками с Вами и применить их для решения Ваших IT-задач.
Переводы с английского, верстка макетов, не сложный кодинг.
Большой опыт работы по специальности.
Здоровый человек, вредных привычек не имею. По мере возможности участвую в различных конкурсах, например: занял второе место в конкурсе и выиграл приз от интернет портала radeon.ru за разработку метода обхода защиты программы ATI Multimedia Center, что в итоге позволило запускать утилиту захвата видео, входящую в этот программный продукт не только на картах изготовленных самой ATI, но и на картах сторонних производителей в которых используется чип «Rage Theatre». Занял второе место и взял...
Более трех лет в копирайте/рерайте. Переводы с английского. Грамотная, аккуратная, пунктуальная. Веселая и смешная. Интересы - экономика, компьютерные игры, музыка, рукоделие. Интересует, в первую очередь, постоянное сотрудничество. Готова выполнить тестовое задание.
Последние три года варюсь в котле украинского, русского, английского и польского языков. Опыта набралось прилично, который, уверен, Вам придется по вкусу. Начиная зимой 2011-го года, тружусь редактором новостной линии, колумнистом и автором на одном из наиболее популярных спортивных сайтов Украины iSport.ua. Языки люблю безумно! Есть опыт работы учителем русского и английского языков в Польше. Свободно владею польским. Словарь помогает справляться с заданиями разной...
Возьмусь за англо-русские переводы. можно и наоборот, зависит от типа и сложности текста. жду предложений;) цена договорная
Знаю бытовой и технический(радиоэлектроника) английский, делаю переводы, пишу обзоры и статьи по вашим фотографиям.
С 2005 года работаю в IT и Web. Начинал с вебмастеринга и HTML-верстки. Впоследствии занимался комплексной разработкой веб-проектов, от верстки дизайнерского макета до запуска и отладки рабочего ресурса. Принимал участие в разработке CMS и СRM систем. Имею опыт проектирования, разработки и тестирования различных UI. Самостоятельно разработал более 30 проектов, среди которых: http://domnasezon.com.ua http://priboy.ua http://customculture.ua http://yaki.com.ua На данный момент работаю в отделе...
Перевожу с английского. Оказываю поддержку в настройке почтовых сервисов Microsoft Exchange Клиенты только англоговорящие
IT-универсал. Работал как в сфере администрирования, так и в сфере разработки ПО. В настоящее время - руководитель группы разработки. Фидошник. Есть на Хабре.
Опытный разработчик - более 10 лет в сфере IT. Разговорный английский язык. Большой опыт в разработке корпоративных приложений на java (j2se/j2ee) Опыт в разработке мобильных приложений для android(java) и ios(objective-c)