Здравствуйте! Добро пожаловать на мою страничку! Я русско говорящая американка из Seattle, Washington. Занимаюсь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО русско-английскими переводами. ПЕРЕВЕДУ: текст технический, медицинский, литературный, видео/аудио в текст, личные документы, деловую переписку. Подкорректирую текст любой сложности. Работаю я чётко, качественно, всегда вкладываюсь в сроки, если не раньше. Клиенты остаются довольны, а я довольна, когда клиент счастлив. На freelansim я новенькая, ищу долгосрочных...

Обладаю опытом в подготовке аналитических и отчетных документов по управленческому учету предприятия, подготовке документов для участия в государственных и корпоративных закупках. Также есть опыт редактирования/рерайта статей для научных журналов (ВАК) Опыт работы: менеджер по работе с корпоративными клиентами, заместитель начальника планового-экономического отдела в проектной документации, занимался запуском федерального IT-проекта.

Переводческий опыт имею с первого курса магистратуры (2012 г.). В область интересов входит техническая и математическая литература, а также журналы технической тематики (в том числе о военной технике). Материалы используются при проведении научно-исследовательских работ по тематике кафедры. Образцы переводов можно получить по почте.

SEO-продвижение, проверка сайта техническим аудитом, юзабилити сайта, дизайн

NEET Robot

Занимался разработкой решений в области космического телевидения( обнаружение БПЛА). Занимался переводом научных статей с английского на русский.

Опыт работы: СФ АКиН, Акустический институт Должность: программист ==================== «IQSYSTEMS» (http://iqdq.ru), IT-компания, г. Москва Должность: Программист, QA-специалист, QA-менеджер ==================== Обязанности (то – в чем непосредственно поучаствовал): - доработка и быстрое исправление кода; - разработка и создание отдельных программных модулей системы - работа с пользователями; - администрирование, установка и настройка проектов,разработанных в компании - разработка и создание...

Опыт работы 2016-2017 г. – Помощник SEO-специалиста / контент-менеджер Обязанности: Написание SEO статей (копирайт)Уникализация и оптимизация текстовРедактирование контентаРазмещение контента на сайтСоставление мета-данныхСоставление и оформление таблиц характеристик для выгрузки 2017-2018 г. Web-студия “DMCG” – Помощник PM / координатор Основные обязанности: Декомпозиция проектаПостановка задач команде и мониторинг статуса выполненияОбщение с клиентамиРуководство...

Выпускник МГТУ им. Н. Э. Баумана по специальности АСУ (выпуск 2010 года) Проекты http://f5.ru -- Руководитель разработки http://buzzaar.eu/ru/ -- Технический директор http://weekends.travel -- Технический директор Навыки php (symfony, yii) ruby (ruby on rails) javascript (angular) node.js (express.js) mysql, postgresql, mongodb

Начинаю работать удалённо, необходим опыт работы и проекты, которые можно было бы включить в потрфолио.

Опыт web-разработки > 8 лет персональная страничка (eng): http://webdevelman.tk/ Технологии: ● языки: PHP, SQL, JavaScript ( jQuery, Es6, Vue.js ), CSS ● vcs: SVN, GIT ● базы данных: MySQL, MariaDB, PostgreSQL ● фреймворки: Symfony, Laravel, Bootstrap, Yii Framework, Zend Framework, самописные движки ● багтрекеры: Trello, Teamer, Jira ● развертывание и администрирование UNIX серверов (FreeBSD, Debian) ● умение разбираться в чужом коде и самостоятельно добиваться результата Опыт: ● создание,...

10 лет работы в сфере программного обеспечения

ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ: Занимаюсь продвижением сайтов в поисковых системах, так же работаю с платным трафиком (Директ\Адвордс), провожу всесторонние аудиты: поисковый, технический, юзабилити Работаю с веб-аналитикой, для оптимизации рекламной деятельности ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Пишу на языке Python, так же для веб проектов использую фреймворк Django Из стека: Python, postgress, git, celery, tornado, js

Московский Кредитный Банк Москва, www.mkb.ru Руководитель направления в IT подразделении (бизнес-аналитик, методолог) Должностные обязанности: •Анализ и моделирование бизнес-процессов («как есть», «как будет»); •интервью с представителями заказчика, сбор и анализ информации, выявление требований к автоматизации/оптимизации бизнес-процессов; •формализация бизнес-процессов, написание регламентов. •экспертная оценка применения программных продуктов с точки...

Добрый день! Меня зовут Маргарита. Я технический специалист и помощник для онлайн-бизнеса. Обладаю следующими навыками: Создание продающих сайтов под ключ на платформе Tilda (с дальнейшими инструкциями) Настройка и работа с платформой Get Course Создание и настройка вебинарной воронки Создание групп ВКонтакте, настройка регистраций и рассылок Создание и настройка полезных чат-ботов (ВК, Telegram) Создание и настройка отложенных постов для социальных сетей Настройка таргетинга Вконтакте...

Образование высшее техническое, математическое моделирование, системотехника. Базовые знания программирования, большую часть времени работал в сфере художественно-оформительских работ, дизайна выставочных стендов, наружной рекламы, полиграфии. Профессиональное владение Adobe Photoshp, Illustrator. Последние 2 года работаю с CMS Wordpress, создание,дизайн сайтов, настройка WP, HTML верстка, CSS. JavaScript, PHP изучаю. Иностранные языки: английский (технический, чтение со словарем), испанский...

VipSurprise

Сайт прачечной города Горячий Ключ

Официальный сайт газеты "Горячий Ключ"

Переводчик английского языка. В этом году закончила университет по специальности "Теория и практика перевода". Ответственная и исполнительная. Есть желание работать, получать опыт и новые навыки.

Аналитик / Технический писатель.Занимаюсь подготовкой проектной и эксплуатационной документации.

Имеется большой опыт в проектировании систем безопасности таких, как охранно-пожарная сигнализация, видеонаблюдение, контроль и управление доступом. Проекты в основном создавались для энергетических объектов.

Закончила МИФИ с красным дипломом, факультет Автоматики и электроники, кафедра Микро- и наноэлектроники. Умею: программировать микроконтролеры, писать и оформлять техническую документацию и статьи (публикации на хабре, в журналах "Компоненты и технологии"), переводить технические статьи и документацию с английского на русский (хорошо владею английским языком fce grade a 2010), владею навыками работы в adobe illustrator, создаю сайты на wordpress, снимаю обучающие видео ролики технического...

Сайт поставщика тепловизионных комплексов

Сайт поставщика оборудования Scantech

Сайт поставщика оборудования Авиатех

Веду блог на Хабре. Начал со статьи описывающей год работы в команде перевода китайского научно-фантастического романа на русский язык, где я выступал в качестве литературного редактора. С тех пор публикую в своем блоге статьи и новости на различные около-IT-шные темы. Пишу статьи для корпоративных аккаунтов (выходят под аккаунтами зарегистрированных фирм, а не моим). В качестве хобби - изучаю веб-разработку. Опыт в полиграфии около 20 лет, специалист по допечатной подготовке, занимался и...

Опыт разработки ПО на Qt/C++ с использованием библиотеки NI-VISA для автоматизации процесса измерений параметров ЭКБ, разработка технологической оснастки. Работа с программируемыми измерительными приборами Tektronix/Keithley, Keysight, Instek. Знание схемотехники, опыт разработки печатных плат от трассировки до монтажа компонентов. Опыт чтения технической документации, грамотная письменная и устная речь, свободный английский, в т.ч. технический.

Перевод EN>RU, тематика: IT Опыт большой, специализации разнообразны, см. портфолио: http://www.vic-khorev.narod.ru/portfolio.html

Активная инфильтрация в ботнет при помощи автоматического обратного

SQL Server 2000. Программирование ISBN 5-94774-035-4, 1-861005-23-7

XML для электронной коммерции ISBN 5-94774-043-5

Занимаюсь письменным переводом удалённо.