Перевожу, пишу тексты по истории, искусству, архитектуре, туристической и коммерческой тематике. Основной язык-итальянский, а также английский и сербский. Берусь за технические переводы и документацию, если есть время. Последнее место работы: проект "AVRVM"
Инженер-механик, работаю в проектном институте, выполняю чертежи технические расчеты. Развиваюсь в области сайтостроения. Имею опыт работы с CMS Joomla+Virtuemart, WordPress. Базовые знания HTML, CSS, SEO.
Могу писать как SEO, так и художественные тексты. Знаю английский язык на высоком уровне (Upper-Intermediate, есть опыт как делового общения, так и работы с текстами - технические инструкции, документы, художественные произведения). Кроме того, очень люблю русский язык, интересуюсь работой со словом. В данный момент работаю корректором и учусь на сценарно-киноведческом факультете во ВГИКе им. С. А. Герасимова. До этого изучала право и работала в юридической фирме.
По своей натуре я гуманитарий которому больше интересны технические специальности, очень привередлив к дизайну и юзабилити. Спортивный, веселый, с гуглом богоподобен (c)
Окончил Новосибирский государственный Университет после успешного окончания Высшего колледжа информатики. Имею зорошие технические знания в области информационных технологии и архитектуры ЭВМ. Интересна вэб разработка, сетевые технологии.
Перевожу с английского в свободное время для удовольствия (10-15 стр./день). Тексты любой сложности. Русский язык безупречен.
За что ни возьмусь - все получается. Особенно хорошо получаются технические статьи (программирование, технологии, обзоры софта и техники и т.п.), а также переводы с английского - всё быстро и до неприличия грамотно.
Учился на инженера в области криогеники и дизайнера в области авиации, работал менеджером проектов, тестером, обслуживал интернет-магазины, писал технические задания, переводил с английского на русский и обратно, занимался веб-аналитикой.
Строгие тексты для деловых людей. Мои преимущества: 1. Имею большой опыт в области налогообложения и ведения бизнеса. В прошлом 10 лет стажа ИП, постоянно сотрудничаю с тремя юридическими компаниями. 2. Разбираюсь в технике. Могу отличить дизельный силовой агрегат от бензинового двигателя, а автоматику от механической КПП. 3. Высшее товароведное образование и 20 лет практики. Богатый опыт в составлении описаний для интернет-магазинов. Если вам нужны юридические и технические...
Грамотный копирайтер, прошедший в том числе отбор закрытых бирж Копилансер и Текстброкер. Пишу быстро и внятно - рекламные и художественные, технические и узкоспециализированные тексты, стихи и прозу под конкретные потребности заказчика. Не пропадаю.
Наш коллектив уже более 3 лет занимается оказанием услуг по разработке 3D-интерактивной эксплуатационной и технологической документации: - ИЭТР-3d- каталоги запчастей- 3d- руководства по разборке/сборке, по ремонту- технические иллюстрации (плакаты)- 2d-каталоги запчастей В основном нашими клиентами являются производители различной техники (трактора, комбайны, погрузчики и.т.д.) и оборудования (насосы, оснастка и т.д.).Мы располагаем штатом опытных конструкторов, что позволяет нам выполнить...
CAE-расчеты
Перевожу все, что шевелится...
Слова знают, что я умею с ними обращаться, а потому не вредничают и легко складываются в нужные фразы. Любые ваши желания я трансформирую в уникальный текст. Работать со мной, значит не переживать за качество и сроки. СЛОВО ИМЕЕТ ЦВЕТ И ЗАПАХ. Доверьте ЕГО мне. Образование высшее: филологический факультет, отделение журналистики, госуниверситет. Более 10 лет опыта работы в оффлайне (журналист, редактор, автор сценариев и ведущая программ). Почти три года - фрилансер, работаю удаленно. Являюсь...
Профессиональный перевод технической документации и других специализированный текстов в языковой паре АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ. • IT • Локализация игр • Перевод инструкций • Перевод деловой и проч. переписки • Литературный перевод • Тематики: юриспруденция, технические тексты, общая медицина, офтальмология, хирургия, пивоварение, гуманитарные науки, музыка. • высшее филологическое образование • языковая практика зарубежом • практикующий переводчик...
Тексты, которые интересно дочитать до конца О себе как о «литераторе»: пишу грамотно, прозрачным, легким языком. Большой опыт работы с разными темами здесь и на других аналогичных ресурсах. Была своя рубрика в газете «Теленеделя» на страничке для подростков. Публикую статьи на профессиональные (для меня) темы в серьезных и популярных изданиях. Статьи / Копирайтинг/ Контент: – Любые темы, почти без ограничений. – Технические, строительно-ремонтные темы. – Информационные обзоры. ...
Программист Технологий: Java, Spring Framework, Portlet, Liferay, JSF, Primefaces, Konakart, Hibernate, JPA, Maven, AutoDesk Inventor API, Scrum, JMock, JMS, Junit, Log4j, Ajax, Javascript, JQuery, EasyUI, Android(base), Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, PLSQL AutoCAD. Сертификат: Sun Certified Programmer for the Java Platform, Standard Edition 6 (CX-310-065) Сертификат: Java EE 6 Web Component Developer Certified Expert (1Z0-899) Опыт работы: 3 года на Британскою...
Профессиональный автор текстов, обозреватель, копирайтер. Опыт сотрудничества с крупными издательскими домами и онлайн-проектами. Статьи, обзоры, посты в блоги, маркетинговые и рекламные тексты. Свободный английский язык. Event-менеджер, ведущий мероприятий ИТ-тематики, докладчик.
Перевожу с английского и французского, тщательно изучая любую тематику. Получив высшее образование на кафедре романо-германской филологии, подалась на заочное отделение юридического факультета. Четыре года перевожу договоры, юридические документы, технические руководства, корреспонденцию, рекламные объявления, аннотации, статьи википедии и детские сказки. Делаю контрольные по языкам, для особенно дорогих товарищей пишу дипломные работы. В свободное время перевожу субтитры к сериалам на...
Переводчик английского языка. Большой опыт переводов на различные тематики (юридические, экономика, технические, маркетинг, перевод документов). Могу брать большие объемы, т.к. вхожу в команду переводчиков, так что обеспечу качественный перевод в кратчайшие сроки!
Студент 5-го курса МИЭТ, специальность - Защищенные системы связи.
встраиваемые системы ПО для встраиваемых систем ЦОС технические переводы технические стандарты электроника схемотехника
Технический писатель, программист, системный администратор
Технические тексты и переводы
Логотипы, фирменный стиль, веб-дизайн, дизайн полиграфии, создание движков сайтов, дизайн интерфейсов, разработка программного обеспечения, компьютерных игр, шрифтовой дизайн, каллиграфия, промдизайн, дизайн интерьеров, иллюстрации, графика, переводы с английского, технические и художественные тексты. Perl, PHP, JavaScript, AJAX (jQuery, MooTools), MySQL, CSS, VB, VC++, Action Script, DHTML Юридические консультации по авторскому праву.