Занимаюсь... + переводами текстов общей тематики, деловой переписки, игр, сайтов, технической литературы; + редактурой/корректурой текстов; + наполнением сайтов. + Знание MS Office.
Рад, что посетили мой профиль. Вкратце о себе: Специалист-переводчик на/с английского и французского языка с 11-летним опытом, больше 5 лет активной дистанционной работы как с бюро, так и частными заказчиками и организациями. Осуществляю высококачественный перевод разных тематик. Перевожу и озвучиваю ролики, монтирую видео (наложение звуковой дорожки перевода, титры, монтаж видео под желания). Работаю также в САТ Trados. Ссылка на мой портфолио - https://www.fl.ru/users/odysseus82/
Работой с текстами я занимаюсь уже давно. Моя основная специализация - дизайн и верстка книг, буклетов, визиток и другой печатной продукции, вычитка, редактирование и корректура текстов, переводы с английского и на английский. Другие направления - работа с изображениями в векторе и растре, ретушь фото, оформление картин и фотографий в паспарту.
По основной специальности - инженер-программист. В 2007 году окончила МАТИ-РГТУ им. Циолковского. Тогда же поступила в РОСНОУ на специальность "Перевод и переводоведение", который окончила в 2011 году. На основном месте работы совмещаю программирование (веду проекты, которые были ранее мной разработаны) и перевод. Перевожу на английский язык документацию на производимое предприятием оборудование, такую как РЭ, ТУ, рекламные буклеты и т.д. Также занимаюсь переводами с английского языка. В силу...
Занимаюсь разработкой web-проектов с 2006 года. Основная деятельность разработки проектов на php. Разрабатывал несколько CRM систем на php и на Spring Framework для внутреннего использования среди учереждений. Есть опыт работы с использованием языка программирования java. Разрабатывал следующие проекты: 1. интернет магазин flip.kz занимающий 18 место в рейтинге интернет компаний казахстана 2. kn.kz - портал о недвижимости занимающий второе место по посещаемости в казахстане (среди...
Меня зовут Даниил, я работаю PHP программистом в студии, которая специализируется на создании и продвижении интернет-магазинов. Программирую с использованием языка PHP 5 лет. В личных проектах чаще всего использую Laravel.
Выпускник биологического факультета МГУ. Свободно владею английским языком (тест IELTS 8 из 9, работал в Англии и США), уверенное знание немецкого языка. С 2010 года изучаю и активно пользуюсь ОС GNU/Linux. Есть опыт работы с самыми различными открытыми программами от пакета Open/LibreOffice до Gimp и Inkscape, в частности, увлекаюсь векторной графикой.
Преподаватель английского языка/переводчик.
По своему основному роду деятельности работаю в достаточно консервативной области деятельности, где часто все новое встречают в штыки (и компьютер на полном серьезе могут называть в документации как ПЭВМ), поэтому имею очень большое желание попробовать себя в чем-то более близком к современным технологиям. По работе имею опыт по редактированию технических текстов, стандартов, также опыт по переводу с английского языка, плюс опыт по написанию статей, опять же на технические темы. Область основной...
Огромный опыт разработки интернет-магазинов на OpenCart. Опыт разработки кросс-платформенных мобильных приложений на Ionic. Опыт работы в качестве менеджера проекта. Профессиональные навыки: Back-end – PHP (OpenCart, CodeIgniter, Laravel). База данных – MySQL, оптимизация под высокую нагрузку. Front-end – html5, css3, BootStrap, JS, jQuery, AngularJS, Ionic Framework. Работал с JSON, XML, SOAP, REST, PhoneGap, Cordova, Ionic Framework. Опыт публикации приложения в AppStore и...
Являюсь студентом II курса Мегафакультета Компьютерных Технологий и Управления Санкт-Петербургского Национального Исследовательского Университета Информационных Технологий Механики и Оптики. В рамках конструкторского бюро под названием "HexAxis" занимаюсь разработкой технических устройств, предметов быта,а также написанием программного обеспечения, нацеленных на автоматизацию, структуризацию и упрощение повседневных процессов. Имеется множество готовых продуктов, успешно выполняющих свои...
Ильгиз, веб-разработчик. Закончил бакалавриат по направлению "Прикладная информатика", получил доп. образование "Переводчик в проф. сфере". В процессе обучения участвовал в олимпиадах по веб-программированию: 2 место в региональной олимпиаде, 2014 г.1 место в региональной олимпиаде, 2016 г.14 место в финале, 2016 г.7 место на чемпионате "WorldSkills"Веб-разработкой занимаюсь более 2 лет. Началось всё со стажировки по результатам олимпиады 2014 года, с тех пор реализовано 8 проектов...
Переводчик с английского в поиске подработки в свободное время на дому.
По первому образованию я экономист, но после магистратуры открыл новую интересную область, как бизнес-анализ. Вот уже 2 года успешно в ней работаю, при этом стараюсь не упускать знание иностранного языка, для чего периодически беру подработочку в виде переводов. Занимаюсь оценкой, описанием, моделированием и внедрением как программных решений в целом, так и отдельных бизнес-процессов в частности. Моделирую процессы в основном в Microsoft Visio в нотациях BPMN, epc. Так же занимаюсь...
Являюсь профессиональным переводчиком английского языка. Делаю копирайтинг и рерайтинг текстов, как на английском, так и на русском языке.
Опытный HTML-верстальщик. Верстка любой сложности, конвертирование PSD to HTML. Комфортно себя чувствую с JS, PHP, Smarty. Имеются базовые навыки по работе с генераторами и шаблонами Angular, компонентами React. Понимаю и могу разобраться в структуре приложений фреймворков RoR, Yii2. Уверенное владение английским. Чтение документации, ведение переписки с клиентами Вёрстка сайтов с использованием HTML5 и CSS3 (кроссбраузерная верстка, адаптивность)Навыки работы в Photoshop (кадрирование и...
Опыт изучения английского языка: 8 лет
Работаю с С++PHPHTML & CSSВладею русским языком как носитель и немецким на уровне B2/C1.
Занимаюсь разработкой программного обеспечения средствами языка С/С++ под Linux более 3-х лет. Есть опыт разработки многопоточных приложений, разработка GUI с использованием библиотек Qt . Имеются навыки сетевого программирования. Занимаюсь сборкой и отладкой ПО (проведения функционального и регрессивного тестирования, а также организация автоматизированного тестирования) . Автоматизирую процесс с помощью штатных средства и дополнительных framework'ов. Пишу автотесты на Selenuim WebDriver...
Предлагаю Вашему вниманию ряд текстовых услуг: Копирайтинг - написание статей на заданную тематику. Стоимость: от 100 руб. за 1000 симв. без пробелов.Рерайт - "переписывание" Вашего исходника другими словами. На выходе вы получаете новый, уникальный текст. Стоимость: от 60 руб. за 1000 симв. без пробелов.SEO копирайтинг - написание статей на заданную тематику (с гармоничным интегрированием в текст ключевых запросов, созданием необходимой "тошноты", выделением подзаголовков,...
Предлагаю Вашему вниманию ряд оказываемых услуг (с гарантией - т.к. я один из немногих фрилансеров, чья личность подвержена по паспорту-см.галочку рядом с фото):SEO копирайтинг - написание статей на заданную тематику (с гармоничным интегрированием в текст ключевых запросов, созданием необходимой "тошноты", выделением подзаголовков, расстановкой тегов акцентирования и прочее) Стоимость: от 120 руб. за 1000 симв. без пробелов. Рекламные статьи - написание рекламной статьи про вашу услугу или...
Опыт работы в информационно-новостном портале, в качестве контент-менеджера, координатора, Менеджера проекта. Контент-менеджер, координатор Подбор материалов (текст, фото) для рубрик портала (кроме разделов «репортажи» и «новости»), выставление материалов на сайт. Координация выхода материалов разделов «репортажи» и «новости». Контроль обновления и внешнего вида первой станицы, мониторинг сайта на предмет сбоев. Решение административных вопросов. Менеджер проекта Участие в разработке...
Занимаюсь копирайтом с 2012 года. Пишу тексты на технические и гуманитарные тему. Владею английским языком на уровне advanced.
Закончил бакалавриат в Воронежском государственном техническом университете на факультете радиотехники и электронике, на кафедре радиотехники. На данный момент там же обучаюсь на магистратуре. Так же работаю на предприятии, занимающейся микроэлектроникой. Знание аналоговой и цифровой схемотехники. Владею навыками программирования микроконтроллеров AVR на языках программирования Assembler и С++, а так же написание программ для ПЛИС на языке программирования Verilog. Владение языком...
Опыт работы более 4 лет, менеджер проектов.
