Перевожу тексты различных видов и тематик: технические, деловые, IT, художественный, а также статьи, новости, сайты, посты в блогах и т.д. 8-и летний опыт письменных и устных переводов на различные тематики. Изучаю английский язык более 12 лет. Грамотный литературный русский язык. Ручной перевод, проверочная вычитка результата. Оперативное выполнение.
Преподаватель английского языка
Грамотность, любовь к английскому языку. Образование: Харьковский Национальный Университет им. Каразина (специальность лингвист - информатик, переводчик английского языка, программист), Харьковский Национальный Университет Радиоэлектроники (специальность программное обеспечение автоматизированных систем). Аккуратная, внимательная, ответственная. Отличное владение русским, английским языками как стилистически, так и с точки зрения грамматики
Системный администратор и переводчик.
Ответственный, добросовестный, максимально быстро выполняю договорённости, без вредных привычек, хобби: спорт (футбол, волейбол, пинг-понг, лыжи), музыкальные инструменты (фортепиано, гитара).
Занимаюсь... + переводами текстов общей тематики, деловой переписки, игр, сайтов, технической литературы; + редактурой/корректурой текстов; + наполнением сайтов. + Знание MS Office.
Рад, что посетили мой профиль. Вкратце о себе: Специалист-переводчик на/с английского и французского языка с 11-летним опытом, больше 5 лет активной дистанционной работы как с бюро, так и частными заказчиками и организациями. Осуществляю высококачественный перевод разных тематик. Перевожу и озвучиваю ролики, монтирую видео (наложение звуковой дорожки перевода, титры, монтаж видео под желания). Работаю также в САТ Trados. Ссылка на мой портфолио - https://www.fl.ru/users/odysseus82/
Занимаюсь веб разработкой с начала лета 2013 года. Я фулл стек инженер, но делаю больше акцента на бэк-енд. На моём поясе сидят: Javascript(AngularJs, Nodejs, Meteor, jQuery), PHP (Symfony2), DB(Mysql, PGSql, Mongo, и др.) Linux (среда в которой всегда работаю), Git, и разные при разные инструменты. Легко удаётся выучить новые технологий или инструменты. Работал в среде AWS над интересным проектом базированым на сервисы AWS, то есть без бэкенда. Другой интересный проект над которым работал был...
Разработка и сопровождение интеграций с CRM-системами Помогаем софтверным компаниям получить клиентов из маркетплейсов Bitrix24 и AmoCRM. Делаем публичные интеграции с известными сервисами и заказные интеграции для клиентов в рамках отдельных проектов по автоматизации их бизнеса. За месяц запускаем интеграцию вашей системы с Битрикс24 Вы рассказываете нам о своих потребностях Мы вместе с вами определяем цели вашего проекта. Прорабатываем необходимые пользовательские сценарии Согласуем объём...
Работой с текстами я занимаюсь уже давно. Моя основная специализация - дизайн и верстка книг, буклетов, визиток и другой печатной продукции, вычитка, редактирование и корректура текстов, переводы с английского и на английский. Другие направления - работа с изображениями в векторе и растре, ретушь фото, оформление картин и фотографий в паспарту.
Перевод сложной технической, деловой, финансовой, юридической документации с английского, французского, латышского, китайского, японского, турецкого, туркменского, узбекского и др. языков. Мы специализируемся на документации в сфере ИТ, нефтегаз, переводим судебные дела, сложные медицинские тексты, финансовые, юридические, тендерную документацию и прочее. Делаем переводы любой сложности по любым техническим темам. Программирование, операционные системы, мобильная и компьютерная техника, перевод...
По основной специальности - инженер-программист. В 2007 году окончила МАТИ-РГТУ им. Циолковского. Тогда же поступила в РОСНОУ на специальность "Перевод и переводоведение", который окончила в 2011 году. На основном месте работы совмещаю программирование (веду проекты, которые были ранее мной разработаны) и перевод. Перевожу на английский язык документацию на производимое предприятием оборудование, такую как РЭ, ТУ, рекламные буклеты и т.д. Также занимаюсь переводами с английского языка. В силу...
Ищу подработку в виде переводов с английского на русский, русского на английский, немецкого на русский, немецкого на английский. Работаю в технической поддержке крупной телекоммуникационной компании. В свободное время увлекаюсь иллюстрированием и ничегонеделанием.
Преподаватель английского языка/переводчик.
Закончила филологический факультет ЧНУ им. Петра Могилы. Сижу дома и деградирую. Могу выполнить все, что лень выполнить Вам (в силу своих возможностей) за минимальную оплату.
По своему основному роду деятельности работаю в достаточно консервативной области деятельности, где часто все новое встречают в штыки (и компьютер на полном серьезе могут называть в документации как ПЭВМ), поэтому имею очень большое желание попробовать себя в чем-то более близком к современным технологиям. По работе имею опыт по редактированию технических текстов, стандартов, также опыт по переводу с английского языка, плюс опыт по написанию статей, опять же на технические темы. Область основной...
Являюсь студентом II курса Мегафакультета Компьютерных Технологий и Управления Санкт-Петербургского Национального Исследовательского Университета Информационных Технологий Механики и Оптики. В рамках конструкторского бюро под названием "HexAxis" занимаюсь разработкой технических устройств, предметов быта,а также написанием программного обеспечения, нацеленных на автоматизацию, структуризацию и упрощение повседневных процессов. Имеется множество готовых продуктов, успешно выполняющих свои...
Переводчик с английского в поиске подработки в свободное время на дому.
Являюсь профессиональным переводчиком английского языка. Делаю копирайтинг и рерайтинг текстов, как на английском, так и на русском языке.
Опыт изучения английского языка: 8 лет
Работаю с С++PHPHTML & CSSВладею русским языком как носитель и немецким на уровне B2/C1.
Я программирую на PHP около 8 и на Python около 5 лет. Фреймворки: Yii 1/2, Symfony 2, Laravel 5. Могу составлять сложные SQL запросы, писать хранимые процедуры и триггеры. Есть успешный опыт работы с NoSQL базами данных, в частности MongoDB. Для кеширования использую Redis и memcached. Не возникает сложности при написании JS приложений используя AngularJS, ReactJS или только jQuery. Стараюсь писать чистый, понятный, безопасный, самодокументированный код, сопровождая при необходимости...
Здравствуйте! Я пишу техдокументацию и статьи на технические темы, перевожу с английского и на английский и программирую на Python. Знаю принципы модульной верстки, HTML и JavaScript на достаточном уровне, чтобы аккуратно оформить написанную статью. Свежие работы: Техстатья: http://machinezone.github.io/research/networking-s...Техдокументация: http://machinezone.github.io/mzbench/Проект на Python: http://sloth-ci.com/Блог на русском: http://www.merchium.ru/blog/Текст для сайта:...
Хорошо знаю Autocad Могу объяснить грамматику Английского
Занимаюсь копирайтом с 2012 года. Пишу тексты на технические и гуманитарные тему. Владею английским языком на уровне advanced.
