![Avatar r50 a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1](/assets/default/users/avatar_r50-a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1.png)
Професиональный переводчик
Професиональный переводчик
открытый и ответственный человек. Люблю грамотную речь.
свободно владею французским, про двинутый уровень английского.
qweqe
30 лет, не женат. Живу в Москве. Имею высшее техническое образование по специальности Автоматизация тех. процессов (МГТУ Станкин), дополнительное к высшему по специальности переводчик (англ. язык). Сейчас учусь в магистратуре ВШЭ по специальности бизнес-информатика.Несколько лет назад фрилансил как переводчик, переводил с английского книгу по работе в Excel и файл справки для Windows Vista. Имею 9 лет опыта работы техническим писателем в различных IT-компаниях. Сейчас решил отойти от...
Напишу понятную и удобную инструкцию для вашего изделия или программы, или приведу в читаемый вид перевод инструкции. Разработка эксплуатационной, технической и конструкторской документации на промышленную продукцию, программное обеспечение, автоматизированные системы, постановка технического документооборота предприятия. О себе: год рождения: 1973; образование: высшее, МГТУ им. Н.Э. Баумана; В настоящее время - начальник техбюро в организации - производителе медицинской...
Исследователь. Постоянно стремлюсь к новым знаниям. Способность работать с цифрами вне зависимости от их приложения - моя сильная сторона. Будь то анализ рынка, сайта, медицинских данных или геонавигация. Образование: кандидат технических наук по системному анализу (технические и биомедицинские системы). Профессиональные знания: статистический анализ; обработка сигналов (Фурье, спектральный анализ); искусственный интеллект и машинное обучение (нейронные сети, нечеткая логика). Опыт: ...
Разработка инструкций на английском и русском языке (User Guide, How-To, Monitoring Guide, Service Desk Guide, Administrator's Guide, Integration Guide, Application Support Guide), разработка требований, постановка задач, переводы технических и художественных текстов с английского на русский язык, копирайтинг.
Имею опыт работы аналитиком и контент-менеджером. Технический английский, навыки поиска информации в интернет, обработки и систематизации данных.
Переводчик с русского на сербский и с сербского на русский.
Написание и рерайт статей на любые темы
Переводчик сербского
Имею опыт работы с Photoshop, Cinema 4D, а также с различными программами работы со звуком. Могу быстро и недорого делать сайты-визитки. Могу удаленно через программу Teamviewer устранять проблемы с системой, устанавливать драйвера и программы.
Переводчик по специальности, высшее образование. Языки: сербский (носитель), русский, английский, итальянский. Уровень русского и английского языков близок к уровню носителя языка. Пассивное владение итальянским языком.
Профессиональный переводчик хорватского/сербского
Неплохо справляюсь с Photoshop, знаю английский, грамоте обучен.
Работаю в полиграфии, дизайн гибкой упаковки. Увлекаюсь английским языком, съёмкой и видеомонтажом.
Журналист, редактор, технический перевод.
Трудоголик
Универсальный дизайнер. Полное портфолио: http://www.coroflot.com/Nimelen Часть работ можно посмотреть по адресу: http://www.revision.ru/a/Nimelen/ Полиграфия | верстка | подготовка в печать |технический дизайн | цветокоррекция | ответственность | креативность | адекватные сроки
2006-2011 СГУ им.Н.Г. Чернышевского, специальность "Вычислительные машины, комплексы, системы и сети", инженер. (диплом с отличием) 2006-2011 СГУ им. Н.Г. Чернышевского, дополнительная специальность "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Верстка: http://dmdportal.ru http://matbea.com Опыт работы: uchi.ru - frontend developer (разработка интерактивных уроков для начальной школы) ( с марта 2014 г.)
Начинающий программист, лингвист (англ.яз.).
Разработка сайтов с нуля. Перевод технической документации.
Оказываю услуги перевода. Изучал английский язык самостоятельно и в лингвистическом учебном центре в течение 7 лет. Студент СПбГЭТУ "ЛЭТИ". По роду деятельности регулярно сталкиваюсь с англоязычной технической, справочной и учебной литературой.
Главное стремление - учиться и развиваться Долгое время занимаюсь профессиональным копирайтингом. Владею английским и немецкими языками. Качественно перевожу тексты,практически из любых сфер. Не возьмусь за перевод медицинских и юридических текстов.