Тех. директор на продакшн студии.

Образование: по июль 2013: Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск. Факультет: ФИЯиПК. Специальность: Перевод и переводоведение, социально-культурный сервис и туризм. Форма обучения: Дневная/Очная. по июнь 2008: УАвиаК, г. Ульяновск. Форма обучения: Дневная/Очная. В 2008 году проходила обучение в языковой школе «Волга-Днепр», уровень английского языка Upper-Intermediate, уровень немецкого языка начальный (А1), владею французским языком, базовый...

Профессиональная расшифровка голосовой информации в текст.

Опыт в коммерческой разработке ПО более 9 лет. Участвовал в проектах для разработки клиент-серверных приложений для аудио-видео наблюдения, картографических приложений, тотализатора.

Языки: Русский, Английский, Японский Специализация: технический перевод разной направленности, художественный перевод, креативный перевод, составление статей на основе иностранных материалов, перевод субтитров, расшифровка и перевод аудио/видео.

Перевод текстов с английского и испанского языков на русский.

Я фрилансер с опытом копирайтинга, Flash, создания презентаций, видеомонтажа и компьютерной графики. Копирайтинг предпочитаю любого типа (включая перевод с/на английский и белорусский) по следующим тематикам: новости, авто, Hi-tech, видеоигры, строительство, описание к товару, прочее

Инициативный специалист отдела маркетинга с опытом работы в сфере рекламы, продвижения торговых марок, предпринимательства, с удовл. знанием англ. языка, отличными навыками общения и неиссякаемым источником творческих инициатив.

Занимаюсь пиксельной графикой 2,5 года. Рисую спрайты, текстуры, большие пиксель-арт изображения, изометрические и плоские. Так же занимаюсь созданием музыки и аудио-эффектов для игр.

Мои принципы: 1. ТОЛЬКО УНИКАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ. Я никогда не отдам заказчику работу, уникальность которой ниже 90%. Равно как я не возьмусь за запрос "Бюджет у нас небольшой, поэтому уникальности на уровне ***% нам будет достаточно. Плохо работать (а уникальность *** % - это плохо) я не умею, а учиться не хочу. 2. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО "РУЧНАЯ" РАБОТА. Я категорически не приемлю машинные способы обработки текстов (синонимайзеры, генераторы контента и т.п.) ибо меня совершенно не устраивает...

Умею создавать, вести и развивать блоги, группы, сообщества и официальные аккаунты в социальных сетях (Facebook, Twitter, Вконтакте, Instagram). Обладаю начальными знаниями HTML и SEO. Большой опыт разнообразного блогинга, опыт копирайтинга, рерайтинга и SEO-копирайтинга (оптимизация текста для поисковых систем). Имел опыт работы с информационными ресурсами и IT-проектами.

Сторонник минимализма. Увлекаюсь вёрсткой.

Корректура, редактирование, расшифровка аудио, статьи и продающие тексты на главную страницу сайта, текстовая реклама. А так же стихи, лирические и юмористические поздравления, постинг, описания, контент-менеджмент, рефераты, помощь в написании курсовых и дипломных работ. Уникализация текста до 100%, креативность, творческий подход.  Качественно и всегда в срок, соблюдая нюансы ТЗ. 

Пишу рерайт, копирайт, перевожу аудио в текст

Перевод англ/франц

Занимаюсь копирайтем, обработка, декодирование видео, аудио.

Больше пяти лет занимаюсь компьютерной графикой. Присвоена квалификация программист. Отлично владею фотошопом и всем пакетом адоб. Работаю на графическом планшете. Занималась различными проектами: веб-дизайном, созданием флеш анимации, игровой графики, хорошо знакома с видеоброботкой, фотосъемкой и обработкой. Как плюс рисование от руки, хороший английский. Более 5 лет работаю видеониженером. Занимаю видеопроекцией в театре. Создаю видео контент, занимаюсь съемкой и монтажом. Так же...

Отекстовка любого медиа носителя (видео, аудио, фотографии, сканы.) Знание правил русского языка прилагается.

C 2005 года занимаюсь работой со звуком: большое количество собственных треков; много готовых работ для заказчиков; Помимо сведения, монтажа и прочего, занимаюсь звукозаписью. Подробнее расскажу при запросе.

Преподаю английский язык в колледже. Делаю устные/письменные переводы. Быстро, качественно.

Имея большой опыт в  разработке макетов для производства рекламы я готов предложить свою помощь в этой области графического дизайна.C радостью помогу вам и вашей компании в разработке рекламного дизайна. От визитки, до наружного оформления, от буклета до рекламной конструкции. Разработка дизайна в одно лицо!Большой опыт и много законченных проектов от макета и до производства. Не важно, где вы находитесь, в моём родном городе Пермь, в Пермском крае или другом городе или стране. Дизайн не имеет...

Дипломированный переводчик. Образование: 2007-2012, Челябинский Государственный Университет, факультет Лингвистики и перевода, специальность "Перевод и переводоведение". Руководитель бюро переводов. Принимаю заказы на письменный перевод текстов. Тематики: юридическая, техническая (подъемное оборудование, гидравлические системы, доменные печи) медицинская личные документы Языковые пары: англ-рус, рус-англ, нем-рус.

Профессиональные знания в области журналистики. Более года опыта работы в рекламе и СМИ. Навыки: качественные рекламные тексты, переводы с англ. на рус. и обратно, написание пресс-релизов, статей, создание контента под заданную тематику для публикации в социальных медиа, подготовка вопросов для интервью, организация и проведение интервью.

Занимаюсь переводами с/на английский язык 2 года на различные тематики. Работаю быстро и грамотно. Оплата зависит от сложности текста. (От 300 за а4)

Добро пожаловать на страничку фрилансера Голобородько Натальи! УСЛУГИ: Основная специализация – переводы с/на рус/англ. языки Самостоятельные и контрольные работы, тесты, упражнения Художественный перевод различных текстов Дополнительные специализации Набор, редактирование и корректура текстов (рукописный, печатный) (рус., англ. яз.) Сканирование, распознавание текстов (рус., англ.яз.) Конвертация файлов в различные...