два образования: технолог (полиграфия), редактор. Имею опыт работы как в полиграфической сфере (верстка, дизайн, препресс), так и в редактуре (редактирование, корректура, переводы различного рода текстов, в т. ч. технической и юридической документации). В работе внимательна и предпочитаю качество количеству,
Имею полное среднее образование, окончила школу с углубленным изучением английского языка. Опыт в переводах деловой переписки и технической документации. Много свободного времени позволяет мне полностью погрузиться в работу и выполнять ее с удовольствием.
Занимаюсь написанием и переводом технической документации на программное обеспечение.
Образование: 1) техническое; 2) педагогическое; 3) экономическое.
Стремлюсь к новым знаниям и навыкам. Кроме тестирования интересны общие процессы обеспечения качества.
Меня всегда смущал это поле, но все таки постараюсь дать информацию о себе. Я с молодых лет интересовался программированием, участвовал в олимпиадах. После окончания ВУЗа, начал работу в одной фирме в качестве интерфейс-дизайнера. Потом стал программистом, потом ПМ, и стал исполнительным директором этой фирмы. На данный момент, работаю начальником группы в гос. конторе, который разрабатывает интересные проекты на национальном уровне. Мои основные задачи: управление проектами и подготовка...
Опыт написания технической и пользовательской документаций.
Опыт тестирования desktop, web, mobile приложений (в т.ч. комплексных), ведения тестовой документации, участия в составлении требований и диагностике клиентских проблем. Практическое знание техник тест-дизайна, большой опыт использования SQL, баг-трекеров (TFS2013, Jira, TU, Trello). Более 2х лет в тестировании CRM системы в сфере фондовых рынков. Внимательность к деталям, высокая обучаемость, логическое мышление и тщательность в работе.
Актер, писатель, ученый
Студент физико-технического факультета, буду рад помочь с переводом текста технической,либо общей направленности. Язык: английский.
Моя повседневная работа заключчается в проектировании и реализации компонентов ядра одной из лучших датских систем управления содержимым (CMS). Я также уделяю много времени поддержке продукта, оформлению документации, проведению онлайн-семинаров и тренингов для коиентов и партнеров.
Навык: Взаимодействие с IT командой; Разработка ТЗ; Проектирование веб-сайта; Определение целей, задач и результатов проекта; Определение состава работ; Определение и документирование; Оценка продолжительности работ; Определение количества и стоимости ресурсов; Оценка стоимости и определение бюджета проекта; Принятие участия в разработке детального бизнес-плана; Контроль подготовки необходимой документации; Отслеживание отклонения от плана; Опыт: Управления разработкой, тестированием,...
Образование: - Приднепровская государственая академия строительства и архитектуры. Работала: - Дизайнер корпусной мебели - Архитектор (разработка рабочей документации) Делаю баннера для сайтов, коллажи, gif баннера. Да все что надо вам, то и сделаю. Недорого, быстро, точно. Так же выполняю рерайтинг, пишу оригинальные тексты (кино, музыка, сериалы и остальное)
Технический писатель, программист, системный администратор
Интересуют следующие виды работ - верстка многостраничной полиграфии (годовые отчеты, словари, фотоальбомы) по утвержденному дизайну, допечатная подготовка и цветокоррекция. Также большой опыт в технической ретуши и обработке фотографий.
UX/UI-дизайнер с десятилетним стажем надежно решит стоящие перед Вами задачи. Быстро, качественно, недорого — любые два пункта на выбор. УСЛУГИ Разработка проектной документации. Предпроектный анализ и планирование. Проектирование пользовательских интерфейсов. Персоны, диаграммы, схемы, сценарии. От скетчей на бумаге до статичного lo-fi прототипа, передачи вайрфреймов в работу дизайнерам и последующей сборки интерактивного высококачественного прототипа из вчерне сверстанных макетов....
Обо мне Переводчик с опытом работы более 8 лет. Выпускник международной организации Board of European Students of Technology. Принимал участие в волонтерской международной программе Erasmus+ EVS. Имею полное высшее техническое образование и технического переводчика английского языка (бакалавр и специалист). Специальность – электрические машины и аппараты, технический перевод. Преподавание специализированных и смежных предметов велось на английском языке преподавателями с высоким уровнем...
В течение 8 лет рабоатала аналитиком, тестировщиком и техническим писателем в одной из ведущих ИТ компаний; в настоящее время нахожусь в отпуске по уходу за ребенком. Образование высшее (МИИТ - Специальность "Прикладная математика"). Занималась разработкой требований для создания и поддержки информационных систем, созданием полного пакетка техгической документации к ним, а так же описанием уже существующих систем и их адаптацией для российских заказчиков.
Подготовка технической документации, презентаций
Старший инженер технической поддержки ООО "Петрокрипт". Программирую на PHP, JS, немного верстаю html. Написал несколько приложений для ОС Android. Привык работать в команде с верстальщиком и дизайнером. Последние совместный проекты (дизайн - Михаил Комов, php код мой) http://tvoikupon.ru/ http://petropass.ru/ http://bibika-ptz.ru/ http://layma-ptz.ru/ http://chudesaglubin.ru/
Образование высшее Ташкентский политехнический институт – специальность инженер-электромеханик Ташкентский институт русского языка и литературы – специальность журналист Имею 12-летний опыт работы в иностранных компаниях ¨ владею английским языком - перевод технической литературы любой сложности, технический писатель, редактор и разработчик технической документации; ¨ владею опытом маркетинговых исследований рынка и рекламных акций; ¨ ...
Выпускница филфака СПБГУ, проходила стажировку в США, есть диплом американского Bard College.Последние два года -штатный сотрудник издательства "Лениздат"( специалист по зарубежным правам). Большой переводческий опыт (от технической документации до прозы и поэзии).
Работаю переводчиком в международной компании, которая специализируется на импорте ручного инструмента из Китая! Есть опыт письменной переводческой деятельности технической, финансовой и общей тематики!Работа будет выполнена качественно и в срок!
Умею писать, при этом ставлю нужные буквы, слова и знаки препинания в нужные места :) Еще умею читать чужие тексты, замечать ошибки и надоедать автору просьбами исправить их. Хочу писать всякие интересные штуки. Сгодятся обзоры на что-нибудь полезное и необычное, новости о чем-нибудь захватывающем и интригующем, а также статьи для инопланетян, описывающие нашу жизнь на Земле. Могу переводить с английского на русский. Тексты технической направленности - хорошо, официальные документы - нет. В...
Добрый день. Я занимаюсь разработкой и продвижением сайтов в поисковых системах и социальных сетях. Владею английским языком на достаточно приемлемом уровне, как для общения, так и для понимания технической документации. Большой опыт продвижения сайтов в англоязычном сегменте сети. Генерирую идеи.
