Фрилансеры (5)
  • R50 873090c707ddb8bc80dd3788050962a0
    +0 / -0
    Юрий Ефремов
    Переводчик
    от 140 руб. за тысячу знаков

    Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor

  • R50 8130b96f6d0c68cfc5e47b34532d748e
    +0 / -0
    Yura Arkesov
    Перевод с/на испанский
    от 250 руб. за тысячу знаков

    Предлагаю свои услуги профессионального внештатного переводчика с испанского на русский и наоборот. Опыт работы с переводами - 10 лет. Есть лингвистическое образование. 4 года жил в Венесуэле и работал в горно-химической компании, 2 года жил в Эквадоре и работал в нефтяной компании,год прожил в Испании. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, нефть, газ, строительство, IT), спорт. Мой опыт, знания и языковой уровень позволяют...

  • R50 27ffdbb260496a3b9e99c5673fefec9a
    +0 / -0
    Надежда Аникина
    геолог, ГИС специалист
    от 250 руб. за час

    Более 10 лет участвую в проектах создания геологических карт и ГИС. Создаю и редактирую пространственные базы данных, провожу различные виды анализа геоданных в ArcGIS и готовлю карты к печати/ публикации в web. Опыт работы: Работа над созданием Геологического атласа Москвы 1:10 000 для ГУП «Мосгоргеотрест»: авторское составление и редакция карты четвертичных отложений и геологических разрезов, картографические работы по созданию, оформлению и редактированию слоев карты (ArcGIS,...