Я занимаюсь переводами текстов различной тематики более 3-х лет. Образование: магистратура по направлению "Лингвистика"

Привет! Я перевожу тексты IT-тематики между русским, английским и немецким языками. Закончила Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского по специальности "зарубежная лингвистика" с красным дипломом. Я перевожу - статьи и техническую документацию, - туториалы, - субтитры, - интерфейсы, - веб-сайты, - и тексты на другие темы. Также я преподаю английский и немецкий взрослым с 2016 года. Среди моих клиентов студия мобильной разработки Surf, для которой я переводила...

Перевод статьи по IT-тематике RU-EN

Перевод статьи по IT-тематике RU-EN

Перевод видео RU-ENG и написание субтитров

Homo sapiens

Закончила английскую школу , имею уровень с2 , в совершенстве владею языком

Студентка 4-его курса специальности "Лингвистика", кафедра восточных языков. Опыт: переводчик с китайского и английского на Красноярском Экономическом Форуме, "биржа контактов" (2018 г.), волонтерство в качестве переводчика Деревни Универсиады (2019 г.), стажировка в Харбинском Политехническом Университете (2019 г.), частные переводы документации и проектов на английский язык, преподавательская деятельность (2017-2020).

Студентка 3 курса Балтийского Федерального Университета им. Иммануила Канта, направление "Лингвистика", профиль "Перевод и переводоведение". Ориентируюсь на результат, успешно планирую и организую трудовую деятельность, с удовольствием работаю с людьми и в команде. Своими сильными качествами считаю свободное владение английским языком, грамотную речь и письмо, скорость выполнения поставленных задач.

Люблю языки, окончила Казанский Федеральный Университет по специальности "Лингвистика". Также хочу попробовать новую для себя сферу - IT (веб-разработка, разработка приложений). Однако, пока опыта нет.

Здравствуйте! У меня 8-милетний опыт работы, работала в педагогической, административной (организаторской) сфере, исполняла обязанности директора в его отсутствии (детский образовательный центр), в мини-отеле управляющий-администратор, а так же в косметологической сфере (в клинике). Имею диплом медсестры, оказывала первую помощь. Дополнительная информация: Знание языков: Азербайджанский, турецкий- на высшем уровне Английский-на среднем уровне, разговорный уровень. Могу написать...

Python-разработчик

Изучаю фундаментальную и компьютерную лингвиcтику. Программирую на питоне. Работаю с SQL, обработкой текста, краулигом, созданием бд

Студентка 3 курса СПбПУ по направлению "Зарубежное регионоведение" (профиль - Испания). Уровень английского - B2. Уровень испанского - B1.

Bonjour ! Меня зовут Лиза. Я профессиональный переводчик с французкого на русский, с русского на французский и имею опыт синхронного перевода. Также перевожу с английского на французский. В 2018 году закончила университет по специальности учитель французского и английского, переводчик французского. Жила и работала год в Париже, где подтянула знание языка до продвинутого уровня.

Я студентка третьего курса по направлению "лингвистика". Мой уровень английского на данный момент C1 (свободное владение языком). Уже достаточно долгое время интересуюсь переводами и могу справиться с текстами любой тематики, но предпочитаю перевод сайтов, игр или художественной литературы. Перевожу как с английского на русский, так и с русского на английский.

Высшее образование: Учебное заведение ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова» Период обучения 2014-2018 Факультет Переводческий Специальность Лингвистика Дополнительное образование: январь 2014 - февраль 2014 Volkshochschule Dresden e.V. (Дрезден, Германия) Intensivkurs Konversation und erlebte Landeskunde für...

Пишу и редактирую тексты 10 лет. Училась в школе редакторов бюро Горбунова. Лингвистическое образование в IT (прикладная лингвистика), языки — русский, английский. Организатор дизайн-лагеря на Байкале: bdsl.ru Портфолио: ямнемоё.умнаямаша.рф

Аква-эко.рф

Королевскиецветы.рф

vslm.ru

Я считаю себя фанатом веб-технологий, особенно в области разработки веб-приложений. Мой любимый набор - Laravel + MySQL на бэке и Vue на фронте. Из операционных систем комфортней всего чувствую себя с FreeBSD, т. к. именно с нее начинал свой путь в мир администрирования unix-серверов. Хотя в последние годы бóльшую часть своих проектов пересадил на Debian. Одним из своих сильных качеств я считаю обязательность доведения начатого дела до конца в соответсвтии с ранее задуманным планом. Это же...

gub-lex.ru

abazinka.ru

Я лингвист по образованию и переводчик в сфере профессиональной коммуникации с широким кругом интересов, в который входят и области естественнонаучных знаний. Я не стану говорить, что знаю всё и перевожу вся, но работу, за которую берусь, выполняю хорошо, подтверждением чему служат отзывы о моих переводах. Сразу оговорюсь, что здесь их не так много, поскольку многие клиенты приходят по принципу сарафанного радио. Далее сжато обо мне. Образование 1. 2013–2015 гг. – МГЛУ, магистр лингвистики,...

В настоящий момент работаю проектным менеджером в IT компании. До этого попробовала себя в роли аккаунта в маркетинговой компании. Образование высшее, лингвист.

Бакалавр по специальности Лингвистика (Перевод и переводоведение). Рабочие языки: английский, немецкий, русский.

Образование: ГГТУ (бывш. МГОГИ) выпуск 2017 г. Филологический факультет. Кафедра английской и русской филологии. Стаж работы: 2 года в Бюро переводов и на фрилансе. Иностранные языки: Английский, Румынский, Украинский. Прайс зависит от количества знаков и сложности лексики. Английский от 180 рублей 1800 знаков. Письменные переводы: Деловая и личная переписка, Перевод личных документов, Маркетинг, Страхование, Мореплавание, Банковская тематика, Художественный, Договоры и контракты,...

Работала копирайтером (наполнение сайта на английском языке), знаю деловой и разговорный английский. ВШЭ "компьютерная лингвистика" Front-End: HTML, CSS, Bootstrap.

Учебный проект с курса Geekbrains

Обучалась в Оренбургском государственном педагогическом университете по специальности лингвистика и перевод. Высокая скорость печати, хорошая память.

Аналитические навыки, сбор информации, переводы с двух языков

Учусь на 2 курсе факультета лингвистика. Владею английским на уровне B2-C1, изучаю немецкий. Работаю репетитором второй год.

Работаем в паре - профессиональный лингвист и преподаватель английского языка и IT-специалист. Ольга: В 2006 году закончила Пензенский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «Английский, немецкий языки».  2007 – 2010: ЗАО «Особое конструкторское бюро систем автоматизированного проектирования» переводчик технической литературы (договор по совместительству) В настоящее время преподаю английский язык, готовлю к сертификации IELTS, CAE, FCE....