Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor
Ключевые компетенции • Автоматизация бизнес-процессов • Инженерно-техническая экспертиза • Научно-исследовательские изыскания Инструментарий и интересы • IDE - Visual Studio Code, Atom, Neobook. • Сommunication - Telegram, WhatsApp, AnyDesk, TeamViewer, RDP. • Web - HTML, CSS (Bootstrap), JavaScript (Node.js, React ), Python (Django, Flask, Jinja, SQLAlchemy), SQL (SQLDeveloper, Valentina Studio). • Automation - Google Sheets, Postman. • Desktop - VisualNEO Win, SQL, Python (PIL,...
Технический писатель-переводчикЛокализатор ПО
Мы компания Generation IT Квалифицируемся на создании мобильных приложений и web - сервисов. Наша команда всегда нацелена на результат и эффективность продуктов в бизнесе. Мы используем только инновационные технологии и современные решения, тем самым побуждаем спрос и востребованность наших проектов на рынке. Что мы предлагаем: -Разработка мобильных приложений на IOS и Android -Разработка сайтов любой сложности и для любых целей -Интеграция систем -Умный дом и умный город ...
Перевожу более 7 лет. Высшее образование: переводчик. Широкий спектр выполненных работ: технический переводперевод презентацийлокализация сайтовтранскрибация с переводомперевод с сохранением формата (pdf, jpg и т.д.)Если я откликнулась на ваше задание, значит вы получите качественный перевод в срок.
Согласно моему резюме :) Умею: Dart. Flutter. Чистая архитектура. Provider. HTTP. (Нравится dio) Json, serialization/deserialization. (json_annotation or manually) Google maps. Firebase(Push-message service). Локализация deep links Dartz (functional programing features) Dependency Injections. GetIt Опыт: https://github.com/thq919/shopest Fake shop сверстанный по фигме и по всем правилам чистой архитектуры. В данном проекте использовались все вышеперечисленные технологии. (Завершен) Имею...
Здравствуйте, меня зовут Рафаэль. Я ✮ профессиональный Переводчик Русского/Английскиго/Испанского языков. Я Филолог и носитель испанского языка. У меня большой опыт в роле как устного, так и письменного переводчика. Области знаний, в которых я значительно сильнее других это: ✔ Перевод текстов общей тематики ✔ Локализация игр и приложений ✔ Перевод художественных текстов ✔ Перевод и копирайт ✔ Редактура и вычитка переводов ✔ Покер и азартные игры
Привет) Я имею опыт тестирования (6 месяцев) Проходила стажировку на проекте IWY. Проект представляет собой молодой стартап (https://www.iwy.help). Занималась сбором требований, ревью и написанием актуальных тест-кейсов (Zephyr Scale). Тестированием новых задач, регрессионное тестирование, интеграционное тестирование, подготовка продукта к релизу. Локализация и оформление багов в баг-трекинговой системе ASANA.
Профессиональные услуги по переводу и написанию контента: - перевод любых языков носителями; - перевод аудио, видео, субтитров; - локализация сайтов, программ, приложений; - написание контента носителями английского.
Студент годового курса Инженер по тестированию в SKILLBOX, октябрь 2021 - по настоящее время. На данный момент я активно занимаюсь изучением курса, мной пройден весь трек по тестированию web-приложений. Умею: Составлять тестовую документацию: тестовые сценарии, тест-кейсы, тест-сьюты, чек листы. Использовать техники тест-дизайна и тест-анализа. Проводить функциональное, регрессионное тестирование, тестирование UI/UX, исследовательское тестирование. Тестировать документацию. Тестировать...
Занимаюсь фрилансом в сфере тестирования
Уже более 10 лет помогаю владельцам веб-сайтов улучшать позиции в поисковиках. Тщательно подбираю целевые запросы, анализирую существующий веб-сайт и конкурентов, составляю план продвижения и реализую его неделя за неделей. В частности, устраняю ошибки в работе сайта (как их видят Яндекс вебмастер или Google search console) оптимизирую контент и мета-данные, составляю требования на новый контент, контролирую работу копирайтера (собственного или нанятого на стороне), размещаю ссылки на...
- Работа с документацией - Написание тест-кейсов - Выявление и локализация дефектов - Фиксирование найденных дефектов в системе баг-трекинга Jira, Youtrack - Регрессионное тестирование - Юзабилити тестирование - Функциональное тестирование - Тестирование API (json)
Привет! Меня зовут Александра, частный ASO-специалист. Продвигаю мобильные приложения под AppStore и Google Play. Основная специализация: ASO (App Store Optimization) & ASA (Apple Search Ads) Услуги: Сбор семантического ядраСоставление ТЗ для описаний и переводовСоставление метаданных (Title, Subtitle, Shot Description)Составление Title, Short Description для Google PlayЛокализация на многие языки (английский, немецкий, французкий и др.)Настройка рекламных кампаний в Apple Search...
-создание игр под мобильные платформы в 2D и 3D с нуля и до релиза -адаптация под различные размеры экранов -обеспечение работоспособности игры под любую версию андройда -создание анимаций простой и средней сложности -также имеются навыки работы с фотошопом и музыкальным редактором для отрисовки моделей и написания саундтреков, звуков
Hello World! Я специалист по компьютерному моделированию. Признаюсь лучшим в сфере программирования. Сейчас разрабатываю несколько проектов в своей команде. Имею свой стартап, хочу учить всех людей программированию так как это профессия будущего! Если хотите услугу напишите мне, я всегда рад вам помочь! Услуги: WebDevelopment: - Верстка вебсайта на платформе Figma, Photoshop CS; - JavaScript, JQuery, Bootstrap; - Бэкенд разработка вебсайта MySQL; - PHP. Python: - Telegram Bot; - Projects...
Меня зовут Мария, мне 29 лет. Обладаю хорошей теоретической базой в тестировании, а также всеми необходимыми навыками ручного тестирования. Имею опыт работы на реальных проектах. Из специальных навыков – SQL запросы, программирование на Python, HTML, CSS, XML. С БД работаю более 10 лет. SQL освоила на продвинутом уровне, могу составлять сложные запросы. Большой опыт позволит работать с любой СУБД, ознакомившись с ее интерфейсом. Уверена, что большой опыт в сфере IT поможет мне с любой...
Профессиональный переводчик немецкого и английского языков со стажем 16 лет. Перевод деловой и технической документации, локализация сайтов и интерфейсов, сопровождение переговоров. Продвинутый пользователь ПК, с опытом в программировании и типографской верстке.
Студия MiroWin разрабатывает VR-игры с 2017 года. К этому времени мы разработали и опубликовали два собственных проекта в цифровых магазинах - две VR-игры («Guns’n’Stories: Bulletproof VR», «Boiling Steel»), которые получили очень положительные отзывы от аудитории VR-игроков и хорошие продажи. У нас есть опыт производства VR-игр полного цикла от создания и разработки игровой идеи до ее публикации в магазинах. Мы готовы быть полезными Вам в следующих сферах игровой индустрии: Game DesignLevel...
СОЗДАНИЕ САЙТА ПОД КЛЮЧ Что получает заказчик: ✔ СМS систему управления контентом сайта без знаний програмного кода. ✔ Современный, оригинальный и красивый дизайн. ✔ Адаптацию сайта под все мобильные устройства. ✔ Качественная (валидная) верстка проекта по стандартам W3C. ✔ Быстрая загрузка всех страниц. ✔ Постпроектное обслуживание и администрирование вебсайта SEO ОПТИМИЗАЦИЯ Что получает заказчик: ✔ Комплексный аудит и сравнение с конкурентами. ✔ Устранение ошибок и оптимизацию...
Работаю инженером по тестированию более года. Есть навыки работы с БД, логами, Postman, Fiddler. Опыт работы: Сентябрь 2021 — по настоящее время 4 месяца OCS distribution Инженер по тестированию тестирование доработок системы; поиск и заведение багов; создание и ведение тестовой документации; работа с бд Jira, Confluence, DevTools, MS SQL Март 2021 — по настоящее время 10 месяцев IBS Инженер-тестировщик Веб-тестирование банковского продукта функциональное тестирование; регресс...
Работал тестировщиком web, декстоп и мобайл в разных организациях и на разных проектах. Исключительно ручное тестирование. Есть навыки тестирование как фронта, так и бэка, навыки написания тестовой документации, поиск и локализация багов. Чтение и анализ логов. Навыки работы с DevTools. Тестирование документации. Кроссбраузерное и кроссплатформенное тестирование, большое кол-во собственных девайсов Apple (iphone, ipad pro m1, macbook pro m1, aWatch), windows-пк, пару смартофонов на андроиде...
Здравствуйте, я лингвист (СПбГУ, филологический факультет, 2006 г.), профессиональный письменный переводчик и редактор с 16-летним опытом (английский, немецкий языки), преподаватель и репетитор немецкого языка. Имею опыт написания статей на заказ, работы с CMS, понимаю синтаксис языков программирования. Язык – это важный рабочий инструмент, и я готов помочь Вам грамотно применить его для решения имеющихся задач.
Имею высшее лингвистическое образование Опыт работы: Бельгийская франшиза Kerama Marazzi Trendgate OU СММ/маркетинг 2019-2020 Обязанности: Ведение иностранных соц. сетей на иностранных языках, общение с аудиторией, консультирование и навигация пользователей и партнеров по продукции. Письменный перевод с английского и на английский язык различных документов, связанных с деятельностью компании. Участие в качестве переводчика в телефонных переговорах, в переговорах и совещаниях с партнерами,...
Веб-разработчик с 3х летним опытом. Опыт работы в создании многоязычных сайтов под ключ (Верстка, дизайн, логика), опыт и участие в создании криптобиржи, мелких одностраничных сайтов и онлайн магазинов. Мини история: Меня зовут Ткачук Василий, молодой и амбициозный самоучка в программировании. В 18 лет пошел в университет на факультет юриспруденции, но позже понял, что меня тянет IT-инженерия. По началу вдался в веб-разработку и начал на этом зарабатывать на жизнь. Ютился в небольших...
