Меня зовут Вадим Яшин, по образованию я архитектор, но последние 5 лет я занимаюсь графическим дизайном. И я люблю это дело. За это время успел поработать на фрилансе и в студии, набить кучу шишек, стереть несколько наконечников на графическом пере, и поучаствовать в нескольких крупных проектах в рамках работыт в студии.
Разработка, проектирование Web интерфейсов, UX прототипирование Составление функциональных матриц Составление технический заданий Разработка прототипов Инструменты: Axure, Balsamiq Mockup, Photoshop, Illustrator, Sketch Знания html и css, понимание принципов верстки, знание современных web технологий достаточные для разработки проектов. Портфолио: http://5fhc26.axshare.com - Тюменская область (Интерактивная библиотека достижений области во всех сферах. Проект находится в разработке) ...
Закончила Московский институт стали и сплавов, инженер по специальности наноматериалы. Работала в лаборатории на кафедре физической химии, также принимала и обрабатывала документы в приемной комиссии университета, работала офис-менеджером в рекламном агенстве Аб-Инито, в обязанности входил прием звонков и обработка документов.
Имею 2 высших образования: СиБГУ (1999-2004) Филолог. Переводчик с английского языка. МаГУ (2008-2012) Финансовый менеджер. Последнее место работы - руководитель службы информации и внешних отношений. В 2005 году работала в Лукойл (Когалым), в 2013 переводила протоколы компании Транснефть. На "ты" с HTML-тегами, SEO-оптимизацией, Яндекс.Директом, Advego Plagiatus (уникальность), Textus Pro (тошнота), умею и люблю повышать трафик. Печатаю закрытыми глазами.
Login на бывшем free-lance.ru - delang
/
Переводчик,преподаватель английского языка по совместительству,23 года, активно изучаю язык и практику переводов и написания текстов на русском и английском языках
Переводчик с Английского на Русский язык. Сферы перевода: технологии, игры, мобильные приложения, интернет и интернет технологии.
Кто я:Матерый фрилансер, который пытается урвать свой кусок "мяса" среди огромного прайда спецов.Услуги:1)Копирайт/Рейрайт/Перевод(англ,фр,итал,немецкий,норвежский,хорватский)2) Раскрутка:SMO: группы, сообщества, каналы (YouTube)+рекламаSEO: сайты, форумы3) Программирование:Работаю с CMS: WordPress, Joomla, Bitrix.Пишу не сложные скрипты.
Образование: по июль 2013: Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск. Факультет: ФИЯиПК. Специальность: Перевод и переводоведение, социально-культурный сервис и туризм. Форма обучения: Дневная/Очная. по июнь 2008: УАвиаК, г. Ульяновск. Форма обучения: Дневная/Очная. В 2008 году проходила обучение в языковой школе «Волга-Днепр», уровень английского языка Upper-Intermediate, уровень немецкого языка начальный (А1), владею французским языком, базовый...
Переводчик с / на английский язык по образованию. Опыт работы более 5 лет.
СтудентХобби: рисование. чтение. сноубординг.Опыт работы: рекламная сфера. бармен, менеджер по продажам, писал сценарии для любительского театра, парковщик автомобилей премиум класса, создание и раскрутка 3-х сообществ в соц сетях (<1000 уников без ботов). перевод с английского технической документации для ВУЗов.
Исполнительна и ответственна. Всегда оправдываю оказанное мне доверие.
Фрилансим - это моё первое место работы как переводчика. До этого я в основном ничем и не занимался. Английский учил чтобы таки уехать по получении высшего образования. Таки пока не уехал, может и заработаю чуть-чуть на переводах.
Переводами занимаюсь уже довольно давно, более 3х лет, и зарекомендовал себя как ответственный и скрупулёзный работник, выполняющий заказы качественно и точно в срок. Имею опыт работы с такими текстами: переводил документацию различной тематики(селькохозяйственная техника,зерновые,автомобили...), корреспонденцию, научные статьи, публикации и диссертации на экономические темы.
