Опытный переводчик (англ. язык), внештатный сотрудник студий дубляжа и издательства. Специализируюсь на аудиовизуальном и художественном переводе, расшифровке аудио- и видеоматериалов (звонки, конференции, интервью и др.). Работаю аккуратно и вдумчиво, проверяю все факты и имена, в спорных случая хаю развернутый комментарий. Ссылки на работы предоставляю по требованию.
Всегда открыта новому опыту и интересным проектам. Можем договориться на лоу-прайс. Использую продукты от Adobe, а также Davinci Resolve. Работаю с RAW и log-файлами, монтирую с быстрого ПК. Всегда найдется много памяти для вашего проекта.
Я представляю команду профессиональных лингвистов, занятых в локализации и создании аудио-видео продукции (дипломированные переводчики и специалисты в области бизнес-коммуникаций с опытом практической работы более 20 лет каждый). Мы работали с крупнейшими международными, региональными и национальными компаниями и организациями. Более трех лет мы занимаемся локализацией и созданием аудио-видеопродукции. В нашей работе мы используем исключительно лицензионное программное обеспечение, платные...
Предлагаю услуги профессионального перевода. Переводы статей, книг, документов, а также аудио и видео материалов ( английский, турецкий)
1. Меня отличает креативность: моё резюме выполнено в Notion. 2. И лаконичность: rebrand.ly/translator-cv
Занимаюсь переводами 6 лет. Нахожусь на 5 курсе Факультета Иностранных Языков (Специалитет) Перевожу видеоролики для ютуб канала с английского языка на русский язык в текстовый формат. Создаю субтитры в формате .srt Производил локализацию веб-сайтов SkyPtoP, Sky's Shifts, ООО МАШГЕО
Опыт работы с носителями языка более 27 лет. Навыки ведения письменной и устной коммуникации/переговоров на английском. Большой опыт устных и письменных переводов, а также участие в переговорах — экономика, политика экология, низкоуглеродное развитие, наука об изменении климата, климатические переговоры ООН, сельское хозяйство и др. Редактирование переводов, написание аналитических отчетов, статей на английском языке. Участие в переговорах на различные Разработка проектных заявок на...
Добрый день! Меня зовут Мила, я с 2019 года учусь на дизайнера. За это время я испробовала разные направления, остановилась на Photoshop. Буду рада, если смогу взяться за ваш заказ. В моем профиле есть примеры моих работ. + Делаю переводы на и с немецкого (С1), Устный перевод в любой ситуации ( у врача, в магазине и так далее - любой диалог по любой теме). Редактирование текста от носителя языка
Переводчик английского и польского языков
Профессиональный переводчик немецкого и английского языков со стажем 16 лет. Перевод деловой и технической документации, локализация сайтов и интерфейсов, сопровождение переговоров. Продвинутый пользователь ПК, с опытом в программировании и типографской верстке.
На данный момент я владею профессиональными навыками в разработке информационных систем, а именно, умею разрабатывать, модифицировать и документировать их. Так же развиваю и обслуживаю разработанные мной системы. Для разработки данных систем я применяю такие методики, как анализ деятельности пользователей, приемы проектирования архитектуры, а также владею подходами к описанию и демонстрации результатов своей работы. Разрабатываю настольные приложения на языке C# в Visual Studio с...
Опыт работы в офисе в роли разработчика и тим-лида, в команде и в одиночку. Работал с большими Legacy проектами, уже попавшими в production. Приводил в стабильное состояние. Почему я здесь и в какой роли хочу/могу работать: Я занят на своей основной работе, ищу частичную занятость для работы вечерами/выходными Мотивы – желаю попробовать что-то новое не рискуя уже имеющимся Что ожидать от меня и чего я ожидаю, соответственно, от Вас: Ответственно и качественно выполняю хорошо...
Получил практические навыки синхронного перевода.Прошёл дополнительный спецкурс «Автоматизированные системы перевода» при профессиональной переподготовке по направлению «Конференц-перевод».Сентябрь 2019 — Ноябрь 2020 Конференц-перевод: последовательный и синхронный перевод Место проведения: Школа перевода и иностранных языков СПБГУ
Перево
Компетенции: Устный перевод на переговорах, в Skype, на конференциях, презентациях, и частных встречахОзвучка рекламных и обучающих видео на русском и английском языке (родной американский акцент, примеры работ в портфолио)Представительство на конференциях, выступления и презентации со сцены на английском языке.Письменный перевод с вычиткой профессиональными американскими редакторамиКонтакты: SKYPE: dimzoner2009 Telegram: dimzonerEmail: dimson2011@gmail.com Телефон: +7 926 55 111 86
Переводчик-фрилансер с 2007 года, работаю с английским и французским языками в обе стороны. Работала штатно с юридическими и ИТ-переводами (Дювернуа Лигал, Яндекс.Деньги), а также в сфере интеллектуальной собственности (ВОИС). Жила год во Франции, год в Швейцарии. Как фрилансер чаще всего работаю с тематиками: медицина, техника, юриспруденция, ИТ, субтитры к видео, нефть и газ, технологии. Пользуюсь MemoQ, Trados, Memsource и другими «кошками».
Я закончила МГЛУ по специальности межкультурные коммуникации (туризм), затем 2 года работала преподавателем английского и испанского языков. Во время учёбы в университете активно занималась переводческой деятельностью. Владею английским на уровне С1 и испанским - на уровне В2. Уверенный пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Movie Maker.
Осуществляю перевод письменный\устный, считаю главным достижением в данной сфере - опыт в переводе бывшего заместителя Генерального Секретаря ООН
Привет! Меня зовут Анна. Обожаю прогулки по лесу, собак и вкусный кофе. Ну и, конечно, обожаю ЯЗЫКИ. Я закончила Лингвистический университет, училась в Германии (международный бизнес и ведение переговоров в межкультурной среде), работала больше года в Китае. Говорю на английском, немецком, китайском языках. Опыт работы с текстами → более 4х лет. Опыт работы переводчиком.Есть опыт работы как с художественной, так и научной и технической литературой; Работаю по предоплате (включая...
Здрaвcтвуйте! Mеня зoвут Мария. Если Вaм нужен устный или письменный пeревод c/нa английский язык, то я с удовольствием Вам с этим помогу! У меня высшее лингвистическое образование; aнглийcкий язык изучaю болeе 17 лет! Последние 3 года я работаю менеджером по внешнеэкономической деятельности. Имею опыт ведения деловых переговоров и деловой переписки на английском языке. Принимала участие в международных выставках в качестве переводчика. Имею большой опыт в техническом...
Сделаю качественный ручной перевод текста. Работаю с русским, английским и испанским языками, опыт работы более 6 лет. Также предоставляю устный последовательный перевод с/на английский язык. Быстро адаптируюсь и могу переводить в любой сфере с учетом предварительной подготовки к мероприятию Опыт работы3 месяца Июнь 2018 — Август 2018 Международный аэропорт Платов, Устный переводчик Устный последовательный перевод, межкультурная коммуникация. Английский и испанский языки. 2 года и 6 месяцев...
►Качественно, быстро и недорого пишу авторские и рекламные статьи любой тематики. ►Осуществляю копирайтинг, рерайтинг, транскрибацию. Пишу сценарии мероприятий. ►Администрирую и создаю сайты в Wordpress, Wix. ►Администрирую и продвигаю сообщества и сайты. ►Оформляю сообщества VK, Instagram. ►Разрабатываю развлекательные проекты для СМИ (радио/ТВ). Образование: - высшее, физико-математическое. Свободно владею английским языком, учу испанский. Профессия: - ведущая на радио и...
Высшее образование: Учебное заведение ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова» Период обучения 2014-2018 Факультет Переводческий Специальность Лингвистика Дополнительное образование: январь 2014 - февраль 2014 Volkshochschule Dresden e.V. (Дрезден, Германия) Intensivkurs Konversation und erlebte Landeskunde für...
Наша команда создает, развивает и обслуживает веб-сайты и веб-приложения для различных бизнес-целей, предлагает привлекательный и современный веб-дизайн. Занимается написанием продающих SEO-оптимизированных текстов для сайтов. Осуществляет оптимизацию сайтов и их продвижение в поисковых системах и соц.сетях. Оказывает поддержку продаж, принимает задачи на аутсорсинг. В краткие сроки делает перевод текстов, веб-сайтов, организовывает устный синхронный и последовательный перевод для...
Меня зовут Диана. Готова обсудить ваши задачи. Основные компетенции: работка программного обеспечения 1С, C#, C++, Java, Java Script, PHP, Ruby, Python, Perl а также интернет-маркетинг SMM, SEO, Yandex Direct, Google Adwords, VK, Facebook, Instagram, языковые переводы, апостиль, легализация. Готовы предлагать комфортные цены. Давайте обсудим ваш проект. Услуги: - Создание сайтов любой сложности - Интеграция со внутренними системами поддержки бизнеса (документооборот, CRM, системы...
