Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor
Разработчик ПО на С/С++/ASM для IoT и встраиваемых решений. Занимаюсь разработкой драйверов и модулей ядра Linux. Знание аудио-подсистемы alsa,знание API pulse,jack. Знание на прикладном уровне стека TCP/IP. Разработка драйверов низкоуровнего I/O linux. Разрабатываю firmware для микроконтроллеров STM32,AVR ATMEGA,PIC Microchip,немного LPC и NXP. Использую в разработке следующие технологии и инструменты: -библиотека qt,SDL,BOOST,gstreamer; -CMSIS,STM SPL; -glibs; -wireshark; -git; ...
Начинающий переводчик. Владею программой SDL Trados.
Работал в компании "Витязь", программировал на C#+Entity Framework+Microsoft Office Interop, Lazarus, работал и администрировал Dynamics CRM 4, Развертывал Dynamics CRM 2016+360, работал с Asterisk+FreePBX+MySQL (Писал программу для IP телефонии, с которой можно было звонить, найти номер телефона SIP, которая определяла включен ли телефон и занят ли он (в виде цветного квадратика (зеленый, красный и желтый)), написал на C# + ASP.MVC серверная REST часть), писал под CRM Javascript API,...
Язык C++ junior большой опыт решения олимпиадных задач опыт разработки: игра Sokoban на C++ с помощью SDL 2 образовательный проект по химии для мобильных на фреймворке LibGDX калькулятор)
My knowledge: — C++ 11/ C# 6.0/ Python 3+ — DirectX11 + WinApi / WPF + SharpDX — OpenGL 4.2 + SDL 2.0
Делать так что бы хотеть самому пользоваться.
Трудолюбивый. Иногда называют ботаном но это не так. Не играю в WOW, WOT и другие игры. Эмоционально свободен от политических или религиозных зависимостей. Разрабатываю программы на заказ и для себя. Расставляю приоритеты в работе. Интересуюсь операционными системами и их архитектурой, одним из главных достоинств программ считаю их малый размер и большое количество возможностей. Имею опыт разработки кросплатформенных программ, и кросплатформенных программ с машинозависимым кодом, опыт в области...
Years of translation experience: 10. Link to proz.com profile:http://www.proz.com/profile/824423 Link to OHT profile:https://www.onehourtranslation.com/translation/tra... CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, memoQ. Education: Haifa University, B.A. in economics. Course of software engineering for academic graduates in College of Management, Haifa.
https://github.com/borned-mind http://linkedin.com/in/plazmovich https://www.upwork.com/freelancers/~01ff5b1dd6cbbe...
Образование: Высшее. Учебное заведение: Челябинский Государственный Универститет Факультет: Лингвистический Квалификация: Лингвист. Переводчик. Преподаватель по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" Опыт: Fortum Power Generation Company (www.fortum.com). Штатный переводчик с 2008 г. по настоящее время. McKinsey & Company (управленческий консалтинг) Фриланс Перевод организационно-распорядительной, технической, юридической, финансовой документации, маркетинг, связи с...
Высшее техническое образование - НТУУ КПИ, Киев Работал инженером-конструктором, менеджером по рекламе в веб-студии, занимался версткой страниц и частично продвижением сайтов, а также другими текущими задачами, периодически выполняю переводы по техническим тематикам с французского и английского языка, есть небольшой опыт редактором. Считаю, что любая работа, которую ты делаешь, должна быть выполнена качественно и оплачена в срок. Не люблю задерживать сдачу работы и...
Господа HR-ы, за шаблонные пректы я не берусь, так что не тратьте свое и мое время зря. Собственно о себе: Обычный, местами даже адекватный, человек. В свободное от безделья время руковожу группой разработчиков. Женат.Ненавижу в людях тупость и нежелание воспринимать информацию.
Программирую более 10 лет. Опыт работы с .NET, C++, Delphi, JavaScript, Html, Java, PHP
письменный перевод по следующим тематикам: - медицина (общее, документация, истории болезни, оборудование и инструменты, лабораторные анализы, диагностические исследования) - ветеринария (общее, лабораторная диагностика, диетология, кинология) - клинические и доклинические исследования - фармакология и фармация Готовая работа в формате Word, PowerPoint, pdf, пакет Trados
Участвовал во многих проектах, и разрабатывал с нуля. Люблю C++. Жду предложений любой сложности.
Соблюдаю сроки. Люблю грамотных заказчиков, четко понимающих специфику работы.
Здравствуйте, уважаемые заказчики! Предлагаю качественный перевод текстов:- с русского/украинского/немецкого на английский;- c английского/немецкого на русский/украинский;- c английского на немецкий.Работаю с SDL Trados Studio. Выполняю задания по созданию уникального контента на английском/немецком языке, а также рерайтинг. Заказы будут исполнены в указанные вами сроки. Имею два высших образования, а также опыт работы более 5 лет. С примерами моих работ вы можете ознакомится в разделе...
Дипломированный переводчик английского и немецкого языков, также имею опыт работы с латынью. Перевожу с душой и с умом.