Перевожу технические статьи
Перевод статьи под названием "Erbium-doped Fiber Amplifiers"
Добавлено
02 авг 2018 в 22:09
Отрывок перевода.
Текст оригинала.
A typical setup of a simple erbium-doped fiber amplifier (EDFA) is shown in Figure 1. Its core is the erbium-doped optical fiber, which is typically a single-mode fiber. In the shown case, the active fiber is “pumped” with light from two laser diodes (bidirectional pumping), although unidirectional pumping in the forward or backward direction (co-directional and counter-directional pumping) is also very common. The pump light, which most often has a wavelength around 980 nm and sometimes around 1450 nm, excites the erbium ions (Er3+) into the 4I13/2 state (in the case of 980-nm pumping via 4I11/2), from where they can amplify light in the 1.5-μm wavelength region via stimulated emission back to the ground-state manifold 4I15/2.
Текст перевода.
На Рисунке 1 представлена стандартная схема оптического усилителя легированного эрбием. Основной составляющей усилителя является легированное эрбием оптическое волокно, которое, как правило, представляет собой одномодовое волокно. В данном случае, активная среда накачивается светом излучаемым двумя лазерными диодами (двунаправленная накачка), хотя однонаправленная накачка в прямом или обратном направлении (сонаправленная и противонаправленная накачка) так же очень распространены. Свет накачки, который обычно имеет длину волны 980нм и иногда 1450нм, переводит ионы эрбия (Er3+) в возбужденное состояние 4I13/2 (в случае длины волны 980нм в состояние 4I11/2 ). Находясь в возбужденном состоянии, среда может усиливать свет в области 1,5 мкм в следствие вынужденного стимулированного излучения. При этомпосле излучения энергии возбужденные ионы переходят в основное состояние 4I15/2.
Текст оригинала.
A typical setup of a simple erbium-doped fiber amplifier (EDFA) is shown in Figure 1. Its core is the erbium-doped optical fiber, which is typically a single-mode fiber. In the shown case, the active fiber is “pumped” with light from two laser diodes (bidirectional pumping), although unidirectional pumping in the forward or backward direction (co-directional and counter-directional pumping) is also very common. The pump light, which most often has a wavelength around 980 nm and sometimes around 1450 nm, excites the erbium ions (Er3+) into the 4I13/2 state (in the case of 980-nm pumping via 4I11/2), from where they can amplify light in the 1.5-μm wavelength region via stimulated emission back to the ground-state manifold 4I15/2.
Текст перевода.
На Рисунке 1 представлена стандартная схема оптического усилителя легированного эрбием. Основной составляющей усилителя является легированное эрбием оптическое волокно, которое, как правило, представляет собой одномодовое волокно. В данном случае, активная среда накачивается светом излучаемым двумя лазерными диодами (двунаправленная накачка), хотя однонаправленная накачка в прямом или обратном направлении (сонаправленная и противонаправленная накачка) так же очень распространены. Свет накачки, который обычно имеет длину волны 980нм и иногда 1450нм, переводит ионы эрбия (Er3+) в возбужденное состояние 4I13/2 (в случае длины волны 980нм в состояние 4I11/2 ). Находясь в возбужденном состоянии, среда может усиливать свет в области 1,5 мкм в следствие вынужденного стимулированного излучения. При этомпосле излучения энергии возбужденные ионы переходят в основное состояние 4I15/2.
