Была задача перевести большую CMF систему, которая была на английском . Тексты разбросаны по различным файлам (константы). Над переводом работало несколько переводчиков. Для упрощения работы с группой переводчиков, заказчик попросил написать скрипт, который позволял выводить статистику по отдельному файлу (кол. знаков/стоимость + исходный текст / переведенный), а также общую статистику (всего знаков/выплачено/остаток)
