Мы с важной новостью: с 28 февраля 2025 года сервис Хабр Фриланс прекратит свою работу.
Купить услуги можно до 28 февраля 2025, но пополнить баланс уже нельзя. Если на вашем счете остались средства, вы можете потратить их на небольшие услуги — служба поддержки готова поделиться бонусами, на случай, если средств немного не хватает.
Digital-агентство
Сайт для лондонского отделения кафе-кондитерских L’ETO
Добавлено
10 июл 2023 в 06:50
Разработали дизайн-концепт и внедрили на пересобранный нами же интернет-магазин для пекарни, пользующейся признанием королевской семьи. Успешно интегрировали европейские сервисы оплаты и доставки.
Данный проект заставил нас в значительной степени покинуть зону комфорта и принёс исключительный опыт. Позволил поверить, что у нашей команды есть перспективы, есть будущее и в каком-то смысле даже вдохновил нас. И конечно же позволил провести разведку боем на европейском рынке веб-разработки.
В ходе работы мы столкнулись с рядом проблем вроде сжатых сроков и отсутствия опыта интеграции европейских сервисов, но все они были ожидаемыми и потому не принесли критических задержек, кардинальных переработок или снижения качества продукта. Всё благодаря тому, что гибкость и умение адаптироваться давно стали для нас маст-хэвом.
Однако, мы упустили из вида самую очевидную проблему - языковой барьер. Общаться с заказчиком через переводчика - одно, создать корректный коммерческий текст на английском - совсем другое. В итоге было решено составить тексты на русском языке и передать их для перевода стороннему специалисту. Это стало единственной деталью проекта, созданной не нами.
В итоге, после запуска нового сайта, продажи лондонского отделения выросли в два раза. Теперь клиенты без лишних трудностей приобретают сладости, аккаунт-менеджеры пьют кофе вместо ответов на нескончаемые вопросы запутавшихся покупателей, а владелец получает прибыль. И всё это является лучшим доказательством нашего профессионализма и глубокого понимания задач.
Данный проект заставил нас в значительной степени покинуть зону комфорта и принёс исключительный опыт. Позволил поверить, что у нашей команды есть перспективы, есть будущее и в каком-то смысле даже вдохновил нас. И конечно же позволил провести разведку боем на европейском рынке веб-разработки.
В ходе работы мы столкнулись с рядом проблем вроде сжатых сроков и отсутствия опыта интеграции европейских сервисов, но все они были ожидаемыми и потому не принесли критических задержек, кардинальных переработок или снижения качества продукта. Всё благодаря тому, что гибкость и умение адаптироваться давно стали для нас маст-хэвом.
Однако, мы упустили из вида самую очевидную проблему - языковой барьер. Общаться с заказчиком через переводчика - одно, создать корректный коммерческий текст на английском - совсем другое. В итоге было решено составить тексты на русском языке и передать их для перевода стороннему специалисту. Это стало единственной деталью проекта, созданной не нами.
В итоге, после запуска нового сайта, продажи лондонского отделения выросли в два раза. Теперь клиенты без лишних трудностей приобретают сладости, аккаунт-менеджеры пьют кофе вместо ответов на нескончаемые вопросы запутавшихся покупателей, а владелец получает прибыль. И всё это является лучшим доказательством нашего профессионализма и глубокого понимания задач.
