Avatar r50 a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1
копирайтер

Русские субтитры к фильму Брюно Дюмона "Малыш Кенкен"

Добавлено 15 сен 2016 в 17:11
Перевел на русский язык фильм французского режиссера Брюно Дюмона "Малыш Кенкен" - и сделал к нему субтитры.
Эти субтитры были взяты для показа на московский кинофестиваль артхаусного кино "2morrow".
Об этом переводе встречались позитивные упоминания в прессе:

"Отдельно хочется отметить русские субтитры, сделанные на чистом энтузиазме и любви к кино. Это тот редкий случай, когда перевод оказывается не только полностью корректным, но и добавляет радости точно подобранной интонацией и вокабуляром. Так что после просмотра сериала у вас, скорее всего, останется папка со скриншотами каждой (без преувеличения) реплики. У нас она, по крайней мере, есть". (http://www.wonderzine.com/wonderzine/entertainm...).
A56993ed49 C4794d7308 6d12c53b90