Необходимо подобрать и настроить WYSIWYG/WYSIWYM редактор контента для адаптивного сайта. Примерно по таким требованиям:

• Разметка должна генерироваться на html5 с использованием имеющихся на сайте css стилей, адекватно воспроизводимых на стационарных и мобильных устройствах.
• Не должны использоваться теги html для которых имеется соотвествующий стиль (напрмер, вместо <strong> должен использоваться специальный <span>).
• Контентщик ничего не должен знать о разметке, он должен работать с интуитивно понятным интерфейсом WYSIWYM редактора, либо, в случае использования псевдотегов, использовать некоторое количество псевдотегов.
• Подстановка тегов img в создаваемую разметку должна осуществляться в формате, требуемым плагином Responsive Images (http://davidwalsh.name/responsive-design).

Это может быть tinyMCE, либо любая другая подходящая альтернатива. Ищем исполнителя, кто такую задачу уже решал. Знает тонкости и недостатки раличных решений.