В текущей версии WebView рендерит видео потоки вне общего механизма отрисовки, как результат WebView отрендереный в текстуру (например внутри OpenGL сцене) не содержит в себе кадров из видео. Задача состоит в том, чтобы изменить это поведение. Как альтернатива можно изменить chrome/webview так, чтобы приложение которое использует браузер могло перехватывать начало проигрывание видео.