Перевод 500 названий косметических средств
Цена договорная
•
электронные деньги
Необходимо составить развернутое название (3-5 слов) типа средства для каждой строки из документа, исходя из имеющегося английского названия и категории товара. В случае, если непонятно что за товар, можно перейти по ссылке и посмотреть описание. В идеале писать не просто «Крем», а более развернуто, например, «Крем от прыщей».
Примеры правильных переводов:
1. NATURE REPUBLIC By Flower Eye Shadow / Для глаз => Тени для глаз
2. CIRACLE Red Spot Cream (Red Spot Healing Cream) 30ml / Проблемная кожа лица => Крем против прыщей и покраснений
3. BEYOND Aloe Soothing Mask Sheet 23.5g / Питание => Смягчающая маска для лица
Перевод необходимо записать во 2-ю колонку с заглавной буквы.При успешном выполнении задачи смогу предложить еще 3 000 строк на перевод.
Ваши предложения по цене и срокам в комментариях.
Примеры правильных переводов:
1. NATURE REPUBLIC By Flower Eye Shadow / Для глаз => Тени для глаз
2. CIRACLE Red Spot Cream (Red Spot Healing Cream) 30ml / Проблемная кожа лица => Крем против прыщей и покраснений
3. BEYOND Aloe Soothing Mask Sheet 23.5g / Питание => Смягчающая маска для лица
Перевод необходимо записать во 2-ю колонку с заглавной буквы.При успешном выполнении задачи смогу предложить еще 3 000 строк на перевод.
Ваши предложения по цене и срокам в комментариях.
- Файлы
В заказе есть исполнитель
При переводе заказа из архивного в актуальный, текущий исполнитель будет снят с задачи.
Выберите тип сделки
С безопасной сделкой вы всегда сможете вернуть средства, если что-то пойдет не так. С простой сделкой вы самостоятельно договариваетесь с исполнителем об оплате и берете на себя решение конфликтов.