Есть магазин на Magento 1.9. Установлен модуль оплаты PayPal Plus - https://marketplace.magento.com/iwaysgmbh-iways-pa... исходники если нужно ищутся на GitHub.

PayPal обеспечивает несколько способов оплаты своих и можно подключить до 5ти сторонних способов оплаты. Они отображаются как бы все вместе в куче. Вот так http://take.ms/hG8Bc Последний способ как раз внешний, не принадлежащий PayPal Plus. Проблема в том, что для него не отображается иконка. Сам модуль не предусматривает подключение иконки. Вот именно это и нужно поправить.

Здесь есть документация https://www.paypalobjects.com/webstatic/de_DE/down... А здесь http://take.ms/rea7a описание того как отдать картинку.

Насколько я понимаю мы отдаем Paypal данные о способе оплаты, расположении графики и т.д. и PayPal потом эти данные встраивает в свой iFrame со списком платежных систем. Получается мы передаем название способа оплаты, url редиректа а ссылку на картинку нет.