Доброго времени суток!
Существует сайт mybvr.ru/
На нем есть система фильтрации написанная ручками. Она работает таким образом что, у каждой категории есть custom fields созданные в плагине ACF, и фильтр собирает данные этих полей с выдачи на странице, заносит в переменную и по ним фильтрует. (См. archive-page.php, header.php, functions.php)
Что необходимо?
1. Добавить 'IF' для страницы mybvr.ru/shop.
Для всех страниц связанных с категориями и подкатегориями используется шаблон archive-page.php (Во вложении). И в зависимости если открыта страница с родительской категорией, выпадает один фильтр (См. с бегунком который), а если дочерняя то другой фильтр (См. там где чекбоксы).
Нужно добавить IF открыта страница /shop/, то должны выпадать все существующие дочерние категории, и фильтр который с бегунком.

2. Создать ссылки из этого фильтра.
То есть необходимо сделать 5 ссылок из фильтра которые можно вывести в кнопку.
Допустим кнопка "Для ванной". Нужно что бы при нажатии на нее кидало на страницу /shop/ с результатами выдачи фильтра по условию "Для ванной". И 5 таких кнопок, по рандомным условиям что бы я понял как это делается, и ручками аналогично допилил, дабы не тратить ваше драгоценное.