Требуется настройка GTM, сбор данных из форм и слинковать это в статистике с входящим трафиком. Т.е. связка в отчете должна быть - источник перехода, браузер, местоположение, IP адрес, устройство, идентификатор пользователя (присвоенный по cookie) и данных из заполненных форм.
Если не можете предложить вариант в лоб, откликайтесь и обсудим ваши предложения по решению данной задачи.