Нужен примитивный html5 плеер, который принимает
url видео
url звуковой дорожки

видео воспроизводится автоматически с проигрыванием звука

Видео и звук зациклены, но длительность видео и звука могут быть разными. Воспроизводится полный тайминг и видео, и звука. Точно так же, как у сервиса coub

Обратите внимание, что авто-воспроизведение звука может быть блокировано браузерами, но звук должен проигрываться так же сразу (есть способы реализации без блокировки).

Плеер принимает размер дива, в котором находится
Видео масштабируется по ширине плеера (без нарушения пропорций)

Никаких других функций для плеера не требуется.

Можно использовать любые существующие решения