По фронту - добавить несколько ui-элементов, поправить фиксы верстки, немного поработать с js (звук, скроллинг), поменять немного статики и текстового контента.

По бэку - сделать хуки для взаимодествия с немного странным e-commerce - фреймворком, на котором написан сайт и навесить довольно простую бизнес-логику на эти хуки. Чуть изменить api, чтобы вытащить результаты работы этой новой бизнес-логики на клиент.

Работы примерно на неделю-полторы. Уделять меньше 4...5 часов в день будет неприлично.