Необходимо в карточке товара выводить товары из данного раздела, из той-же товарной категории - возможно на основании SEO-Тегов, или названия товаров.
В Битриксе есть почти готовый функционал для этого.
в данном блоке нужен слайдер в стандартном стиле, кол-во товаров в выдаче до 4 прокруток (20\16)
Пример: https://www.iherb.com/pr/Now-Foods-Rhodiola-500-mg...
http://joxi.ru/8AnWzNohjZOWbr

- Наборы комбо
опять же, логика работы на основании Iherb
http://joxi.ru/l2ZMLYRuwboORm
Товары для вывода в "комбо наборе" указываем через множественную привязку в инфоблоке для каждого товара, в админке же нужно добавить поле для указания скидки (в %)
и опять же, что-то подобное уже есть в функционале Битрикса, нужно кастомизировать лишь.