Для тех кто реально понимает как работает битрикс. Задача вывести категории у которых отмечено определённое пользовательские свойство. Есть вывод категорий через компонент каталог. Предполагаю что нужно скопировать шаблон вывода компонента, настроить фильтр, возможно через result modifier. Реализовать алгоритм: если свойство элемента X ="Y", вывести этот элемент.