Здравствуйте!
Задача сделать так что бы разработчик мог тести-ть фронт не заливая его каждый раз на сервер. На сколько я понимаю эту задачу можно решить настройкой проксирования для команды `ng serve`.
Проксировать нужно:
/get_csrf
/api/*
/wss/ - и веб-сокеты если это возможно.

Исходники тут

На выходе хочется получить визуально такой же рабочий сайт как если бы мы просто зашли на основной сервер.

Скорее всего возникнут проблемы с авторизацией. Сайт должен запрашивать токен по адресу get_csrf, а вместо этого он получает его из главной страницы. По этому поводу что то делалось, но
видимо не до конца. Так что возможно нужно будет поправить код.

Ещё если есть такая возможность хотелось бы указывать сервер в командной строке, например:
ng serve -env proxy-to-server=deviceaccess.ru
или что то вроде того.

Основной сервер: https://deviceaccess.ru/
Login: demo
Password: demo1234

Пожалуйста пишите желаемый уровень оплаты.
Оплата любым удобным способом. Результат лучше всего патчем или пулл-запрос.